Текст и перевод песни Doobadoo - ไม่ใช่ผู้ชาย

ไม่ใช่ผู้ชาย

ผู้ชายคนนั้น ที่ฉันแอบหลงรัก
อยากได้ยินเสียง อยากเจอหน้าเขา
อยากเข้าไปทักทาย

อยากบอกความในให้รู้ทุกสิ่ง
แต่เราเป็นผู้หญิงไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้ชาย ไม่ใช่ผู้ชาย

ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
จึงไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ

ฉันอยากบอกรัก และฉันอยากโทรหา
อยากเดินควงแขน อยากชวนดูหนัง
อยากหอมสักครั้ง จริง ๆ นะให้ตาย

อยากบอกความในให้รู้ทุกสิ่ง
แต่เราเป็นผู้หญิง ไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้ชาย ไม่ใช่ผู้ชาย

ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ
และเพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ จึงต้องซ่อนไว้

ฉันอยากบอกรัก และฉันอยากโทรหา
อยากเดินควงแขน อยากชวนดูหนัง
อยากหอมสักครั้ง จริง ๆ นะให้ตาย

อยากบอกความใน ให้รู้ทุกสิ่ง
แต่เราเป็นผู้หญิง ไม่ใช่ผู้ชาย
ไม่ใช่ผู้ชาย ไม่ใช่ผู้ชาย

เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ
ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
ให้ต้องเก็บไว้ ก็ต้องซ่อนไว้

ก็เพราะว่าฉันนั้นคือผู้หญิง
ที่ไม่อาจเปิดเผย ความจริงข้างใน
จึงต้องเก็บไว้ และต้องซ่อนไว้ลึก ๆ ในใจ

Не мужчина

Тот мужчина, в которого я тайно влюблена,
Хочу слышать его голос, видеть его лицо,
Хочу подойти и поздороваться.

Хочу рассказать ему все, что у меня на сердце,
Но я женщина, а не мужчина,
Не мужчина, не мужчина.

Потому что я женщина,
Я не могу раскрыть то, что у меня внутри,
Я должна держать это в себе, скрывать глубоко в сердце.
Потому что я женщина,
Я не могу раскрыть то, что у меня внутри,
Я должна держать это в себе, скрывать глубоко в сердце.

Я хочу признаться в любви, хочу позвонить тебе,
Хочу идти с тобой рука об руку, пригласить тебя в кино,
Хочу хоть раз поцеловать, правда-правда, умереть не встать!

Хочу рассказать тебе все, что у меня на сердце,
Но я женщина, а не мужчина,
Не мужчина, не мужчина.

Потому что я женщина,
Я не могу раскрыть то, что у меня внутри,
Я должна держать это в себе, скрывать глубоко в сердце.
И потому что я женщина,
Я не могу раскрыть то, что у меня внутри,
Я должна держать это в себе, я должна скрывать это.

Я хочу признаться в любви, хочу позвонить тебе,
Хочу идти с тобой рука об руку, пригласить тебя в кино,
Хочу хоть раз поцеловать, правда-правда, умереть не встать!

Хочу рассказать тебе все, что у меня на сердце,
Но я женщина, а не мужчина,
Не мужчина, не мужчина.

Потому что я женщина,
Я не могу раскрыть то, что у меня внутри,
Я должна держать это в себе, скрывать глубоко в сердце.
Потому что я женщина,
Я не могу раскрыть то, что у меня внутри,
Я должна держать это в себе, я должна скрывать это.

Потому что я женщина,
Я не могу раскрыть то, что у меня внутри,
Я должна держать это в себе, скрывать глубоко в сердце.