Текст и перевод песни Doobie - Desperate Times

Desperate Times

(Trap exec, trap exec, trap exec)
Doobie

A friend who turns their back is just a friend i never needed
They only show you love when they in desperate times
Roll up blunt just for the face cause sometimes I really need it

Why the only time they call is when the rent behind
When you're surrounded by users it's mentally abusive
How can I get you help if you don't ever wanna use it?
And then you think I'm stupid, it's truthfully confusing

You try to tell me lies but you act like I ain't been through it
Just keep it real with yourself what you feeling I done felt
Times a million on myself, this on me
This time I ain't gonna let you put the blame on me
No, no, no, no, no, no, no

Now I got money in the bank, people act like they need me
Remember I was poor, shorty act like she ain't see me
I'm tryna find my soul, it was buried down beneath
The anxiety disorder that continuously eats me

In the belly of the beast, I just hope you see the beauty in my flaws
I was running out of answers till I met you
I tell you it ain't easy, at first, I ain't wanna get involved
I was hoping you would leave, but I can't let you
The liquor with emotions, the truth comes out
You all by your lonesome, can't figure shit out

Life's a hard pill to swallow and it there ain't nobody around
Every time I said I love you I want you to know I meant it
It seems like we keep our distance now but that don't mean no difference
And I do not do no fishing, you ain't had my best of interest

When it come down to the business I'm the one that really gets it
I dig it for my city in a major way I do it for Big Mike until the day I can't
My son don't even know how rich he really is
I wonder how much money his dad made today

You know my pops died when I was 5
So I didn't really get to do no father-son shit
You know like, throw the football, throw the baseball, type shit
And then I had a son and I realized I'm like "man, I finally get to do that"

Made a few mistakes but you my newest lesson
Had to put my pride aside like the student section
She tell me lie after lie, she don't do confessions
Fighting fire with fire, I bought some new protection

To lend to the confusion Sometimes I get dyslexic
Her phone goes both ways, I ain't the one who texting
And shawty go both ways, I call her ambidextrous
And she ain't no good for me, I call her infectuous

We be deeper in the crib, see the bigger picture
Two foreign girls in my bed, Malcolm in the middle
You mad I do it bigger? You only did it little
The proof is in my numbers, they know my shit hit different
I'm talking figures like bare brick and cars independent

Cause these labels ain't gon' care for me at all
While y'all out here signing deals Just so they can take it all
I'm in the mall at Saks Fifth
Like "yeah, I'll take them all, in every color"
I'm living in the moment
It's done all I wanted cause I make my own money

And it ain't nobody business
Why they keep counting my pennies
Cause this shit make people act a little different
Once you get it for real

They say I ain't been rapping I think I'm just saying it in a different way
Sometimes you gotta close your eyes and open up your ears and just listen

Отчаянные времена

(Трэп-босс, трэп-босс, трэп-босс)
Doobie

Друг, который поворачивается спиной - это просто друг, который мне никогда не был нужен.
Они показывают тебе любовь, только когда у них самих отчаянные времена.
Скручиваю блант просто для виду, потому что иногда мне это действительно нужно.

Почему они звонят, только когда просрочена аренда?
Когда ты окружен потребителями, это психологически разрушает.
Как я могу тебе помочь, если ты даже не хочешь попытаться?
А потом ты считаешь меня глупым, это действительно сбивает с толку.

Ты пытаешься мне лгать, но ведешь себя так, будто я через это не проходил.
Просто будь честна с собой, то, что ты чувствуешь, я уже чувствовал.
В миллион раз сильнее, это на мне.
В этот раз я не позволю тебе обвинять меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Теперь у меня есть деньги в банке, люди ведут себя так, будто я им нужен.
Помнишь, я был беден, детка, ты вела себя так, будто меня не видела.
Я пытаюсь найти свою душу, она была похоронена глубоко внутри.
Тревожное расстройство, которое постоянно съедает меня.

В чреве зверя, я просто надеюсь, что ты видишь красоту в моих недостатках.
У меня кончались ответы, пока я не встретил тебя.
Говорю тебе, это было нелегко, сначала я не хотел вмешиваться.
Я надеялся, что ты уйдешь, но я не могу тебя отпустить.
Алкоголь с эмоциями, правда вылезает наружу.
Ты совсем одна, не можешь ничего понять.

Жизнь - это горькая пилюля, которую нужно проглотить, и рядом никого нет.
Каждый раз, когда я говорил, что люблю тебя, я хотел, чтобы ты знала, что я это всерьез.
Кажется, мы теперь держим дистанцию, но это ничего не меняет.
И я не пытаюсь тебя удержать, ты же не заботилась о моих интересах.

Когда дело доходит до дела, я тот, кто действительно понимает.
Я пашу на благо своего города, делаю это ради Биг Майка, пока могу.
Мой сын даже не знает, насколько он богат на самом деле.
Интересно, сколько денег его папа заработал сегодня.

Ты знаешь, мой отец умер, когда мне было 5.
Так что у меня не было возможности заниматься всякими отцовско-сыновними делами.
Ну, знаешь, типа, покидать футбольный мяч, поиграть в бейсбол, вот это всё.
А потом у меня родился сын, и я понял: "Чувак, я наконец-то смогу этим заняться".

Совершил несколько ошибок, но ты - мой новый урок.
Пришлось отложить свою гордость в сторону, как на студенческой скамье.
Она лжет мне снова и снова, не признается.
Борюсь с огнем огнем, купил новую защиту.

Добавлю к неразберихе, иногда у меня случается дислексия.
Её телефон работает в обе стороны, не я отправляю эти сообщения.
И эта малышка тоже работает в обе стороны, я называю её "обидэкстер".
И она для меня не годится, я называю её заразной.

Мы мыслим шире, видим общую картину.
Две иностранки в моей кровати, Малкольм посередине.
Злишься, что я делаю это по-крупному? Ты же делала всё по мелочи.
Доказательство в моих цифрах, они знают, что мои треки цепляют по-другому.
Я говорю о цифрах, как о голом кирпиче и независимых автомобилях.

Потому что этим лейблам вообще на меня наплевать.
Пока вы все тут подписываете контракты, чтобы они могли всё забрать.
Я в торговом центре, в Saks Fifth.
Типа: "Да, я возьму всё это, во всех цветах".
Я живу моментом.
Всё сделано, я получил, что хотел, потому что я сам зарабатываю свои деньги.

И это не чье-то дело.
Почему они считают мои копейки?
Потому что из-за этого дерьма люди начинают вести себя по-другому.
Как только ты получаешь это по-настоящему.

Говорят, что я не читаю рэп, думаю, я просто говорю это по-другому.
Иногда нужно закрыть глаза, открыть уши и просто слушать.