If Love Don't Cost A Thing - Doobie перевод на немецкий

If Love Don't Cost A Thing

Do me, Doobie

Why would you want to change me if you really love me?
You tell me you don't feel me, but that's really touchy
'Cause, you get all touchy-feely, every time you're drinking
Had to listen to my heart, and set aside the thinking

Why do I give my trust, to those who can't define it?
I ain't have a silver spoon and that's the silver lining
So you thought it be easier, just to try and hide it
When you are empty inside depression fills the bottom

I'm running out of ways, to show you I'm trying
You want an explanation that I don't have to give you
Keep my feelings to myself, just to suffer in silence
Because I'd rather be alone than to deal with your issues

She sharpens a knife to cut me deeper and deeper
We fuck then we fight, fix a drink and repeat it
Paid the bills on time and they don't get any cheaper
Down to my last dime, I sure hope she's a keeper

If love don't cost a thing
Tell me why does it comes with a price tag
And if I gave you all of me
You gotta give me all of you right back

It's like we argue to argue, you say l take it to far
But Shorty, you take it much farther
You act like someone you aren't
So indecisive, we just can't make up our minds
And since, you want me to be honest
I hate the way that we are

Push the pedal to the floor, show me your ride or die
Another pedal on the floor, I think she loves me not
How you love me when you want? But say, you need some time
I had your back, you had the front, guess we chose different sides

I'm running out of ways to show you I'm trying
You want an explanation that I don't have to give you
Keep my feelings to myself, just to suffer in silence
Because I'd rather be alone than deal with your issues

She sharpens a knife to cut me deeper and deeper
We fuck then we fight, fix a drink then repeat it
Paid the bills on time and they don't get any cheaper
Down to my last dime, I sure hope she's a keeper

If love don't cost a thing
Tell me why does it comes with a price tag (price tag)
And if I gave you all of me
You gotta give me all of you right back

We keep going back and forth about what's yours and what isn't
What's sure and what isn't? 'Cause we're both sure that this isn't
We just can't come to a decision, say you so sick and so tired
You should be sick of pretending, you're fighting fire with fire
You could have burned down what we're building

If looks ain't appealing, why are they still looking for me?
Let the past be the past, that's called moving forward
To put in the work, and get nothing, it's like I'm chasing boredom
They put my face on billboard, she's mad, she can't ignore me

Don't you feel stupid, all the long hours clueless
But in the end I got you bi-h
I ain't even gonna do it, if I'm wrong, then just prove it
You know your ass loves assuming
But that just shows me who you is

I'm running out of ways to show you I'm trying
You want an explanation that I don't have to give you
Keep my feelings to myself, just to suffer in silence
Because I'd rather be alone than to deal with your issues

She sharpens the knife to cut me deeper and deeper
We fuck then we fight, fix a drink and repeat it
Paid the bills on time and they don't get any cheaper
Down to my last time, I sure hope she's a keeper

If love don't cost a thing
Tell me why It comes with a price tag
And if I gave you all of me
You gotta give me all of you right back

Wenn Liebe nichts kostet

Mach mich, Doobie

Warum willst du mich ändern, wenn du mich wirklich liebst?
Du sagst, du fühlst mich nicht, aber das ist wirklich heikel
Weil du immer so gefühlsduselig wirst, jedes Mal, wenn du trinkst
Musste auf mein Herz hören und das Denken beiseitelegen

Warum schenke ich mein Vertrauen denen, die es nicht definieren können?
Ich hatte keinen goldenen Löffel und das ist der Silberstreif am Horizont
Also dachtest du, es wäre einfacher, es einfach zu verstecken
Wenn du innerlich leer bist, füllt Depression den Boden

Mir gehen die Möglichkeiten aus, dir zu zeigen, dass ich mich bemühe
Du willst eine Erklärung, die ich dir nicht geben muss
Ich behalte meine Gefühle für mich, nur um in Stille zu leiden
Weil ich lieber allein bin, als mich mit deinen Problemen auseinanderzusetzen

Sie schärft ein Messer, um mich tiefer und tiefer zu schneiden
Wir ficken, dann streiten wir, machen einen Drink und wiederholen es
Die Rechnungen pünktlich bezahlt und sie werden nicht billiger
Bis auf meinen letzten Cent, ich hoffe sehr, dass sie eine Hüterin ist

Wenn Liebe nichts kostet
Sag mir, warum kommt sie dann mit einem Preisschild
Und wenn ich dir alles von mir gegeben habe
Musst du mir alles von dir zurückgeben

Es ist, als würden wir streiten, um zu streiten, du sagst, ich gehe zu weit
Aber Kleine, du gehst viel weiter
Du tust wie jemand, der du nicht bist
So unentschlossen, wir können uns einfach nicht entscheiden
Und da du willst, dass ich ehrlich bin
Ich hasse die Art, wie wir sind

Drück das Pedal bis zum Boden, zeig mir, ob du fährst oder stirbst
Ein anderes Pedal auf dem Boden, ich glaube, sie liebt mich nicht
Wie kannst du mich lieben, wann du willst? Aber sagst, du brauchst etwas Zeit
Ich hatte deinen Rücken, du hattest die Front, ich schätze, wir haben verschiedene Seiten gewählt

Mir gehen die Möglichkeiten aus, dir zu zeigen, dass ich mich bemühe
Du willst eine Erklärung, die ich dir nicht geben muss
Ich behalte meine Gefühle für mich, nur um in Stille zu leiden
Weil ich lieber allein bin, als mich mit deinen Problemen auseinanderzusetzen

Sie schärft ein Messer, um mich tiefer und tiefer zu schneiden
Wir vögeln, dann streiten wir, machen einen Drink und wiederholen es
Die Rechnungen pünktlich bezahlt und sie werden nicht billiger
Bis auf meinen letzten Cent, ich hoffe sehr, dass sie eine Hüterin ist

Wenn Liebe nichts kostet
Sag mir, warum kommt sie dann mit einem Preisschild (Preisschild)
Und wenn ich dir alles von mir gegeben habe
Musst du mir alles von dir zurückgeben

Wir reden immer wieder darüber, was deins ist und was nicht
Was sicher ist und was nicht? Weil wir beide sicher sind, dass dies es nicht ist
Wir können uns einfach nicht entscheiden, du sagst, du bist so krank und so müde
Du solltest es satt haben, dich zu verstellen, du bekämpfst Feuer mit Feuer
Du hättest das niederbrennen können, was wir aufbauen

Wenn Aussehen nicht ansprechend ist, warum suchen sie dann immer noch nach mir?
Lass die Vergangenheit die Vergangenheit sein, das nennt man vorwärts gehen
Die Arbeit zu investieren und nichts zu bekommen, ist, als würde ich Langeweile jagen
Sie haben mein Gesicht auf Plakatwände gesetzt, sie ist wütend, sie kann mich nicht ignorieren

Fühlst du dich nicht dumm, all die langen Stunden ahnungslos
Aber am Ende habe ich dich, Schlampe
Ich werde es nicht einmal tun, wenn ich falsch liege, dann beweise es einfach
Du weißt, dein Arsch liebt es zu vermuten
Aber das zeigt mir nur, wer du bist

Mir gehen die Möglichkeiten aus, dir zu zeigen, dass ich mich bemühe
Du willst eine Erklärung, die ich dir nicht geben muss
Ich behalte meine Gefühle für mich, nur um in Stille zu leiden
Weil ich lieber allein bin, als mich mit deinen Problemen auseinanderzusetzen

Sie schärft das Messer, um mich tiefer und tiefer zu schneiden
Wir vögeln, dann streiten wir, machen einen Drink und wiederholen es
Die Rechnungen pünktlich bezahlt und sie werden nicht billiger
Bis zu meinem letzten Mal, ich hoffe sehr, dass sie eine Hüterin ist

Wenn Liebe nichts kostet
Sag mir, warum kommt sie dann mit einem Preisschild
Und wenn ich dir alles von mir gegeben habe
Musst du mir alles von dir zurückgeben