Bittersweet - Doobie перевод на немецкий

Bittersweet

Isn't it so bittersweet?
How you friends can turn to enemies?
Now I'm riding in the ghost for real
For all them times I had to live with demons
I bet you mad that you ain't count on me
I move in silence, not a sound or peep
Im off that stuff that make you get no sleep
Get drunk in love every time that i drink

And my chest empty but my bank account ain't
And you don't show no love
'Cause that's gonna dig you your grave
And a I'm pulling up in some shit i can't name
All i know, is one but ain't gonna do the damn thing
Don't got no drink, or I gotta drive for my drink
I just wet that shit once, no I don't wash the damn thing

And my money so old it started writing the bank
And my watch is so damn icy it got frost on my fingers
And you're not gang you other side of the bleachers
And she she tastes so good why would I ever stop eating
And I gave her that wood then she rolled up my trees
And i do it so good she don't even know
Nothing about me

Isn't it so bittersweet?
How you friends can turn to enemies?
Now I'm riding in the ghost for real
For all them times I had to live with demons
I bet you mad that you ain't count on me
I move in silence, not a sound or peep
Im off that stuff that make you get no sleep
Get drunk in love every time that i drink

Heart broken, scars open, I just want to know somethin'
I'm hurtin, I'm hopeless, I just need to know somethin
Me and you, call your friends, girl let's have a foursome
I'll get the blues, see these strips? I ain't mad no more, huh

Money put a smile on my face
Me and you ain't in the same space
Hatin' on me that's a mistake
I remember dropping mixtapes
Putting money in the damn bank
Still got money in a damn safe
How the hell you gonna hate on me?
You don't know what's in the damn savings

Isn't it so bittersweet?
How you friends can turn to enemies?
Now I'm riding in the ghost for real
For all them times I had to live with demons
I bet you mad that you ain't count on me
I move in silence, not a sound or peep
Im off that stuff that make you get no sleep
Get drunk in love every time that i drink

Bittersüß

Ist es nicht so bittersüß?
Wie Freunde zu Feinden werden können?
Jetzt fahre ich wirklich im Ghost
Für all die Zeiten, in denen ich mit Dämonen leben musste
Ich wette, du bist sauer, dass du nicht mit mir gerechnet hast
Ich bewege mich in Stille, kein Laut, kein Pieps
Ich bin auf dem Zeug, das dich nicht schlafen lässt
Werde betrunken vor Liebe, jedes Mal, wenn ich trinke

Und meine Brust ist leer, aber mein Bankkonto nicht
Und du zeigst keine Liebe
Denn das wird dir dein Grab schaufeln
Und ich fahre in etwas vor, das ich nicht benennen kann
Alles, was ich weiß, ist eins, aber ich werde verdammt nochmal nichts tun
Habe keinen Drink, oder ich muss für meinen Drink fahren
Ich habe das Ding nur einmal nass gemacht, nein, ich wasche das verdammte Ding nicht

Und mein Geld ist so alt, es hat angefangen, die Bank zu schreiben
Und meine Uhr ist so verdammt eisig, dass ich Frost an meinen Fingern habe
Und du gehörst nicht zur Gang, du bist auf der anderen Seite der Tribüne
Und sie schmeckt so gut, warum sollte ich jemals aufhören zu essen
Und ich gab ihr das Holz, dann rollte sie meine Bäume
Und ich mache es so gut, sie weiß nicht einmal
Nichts über mich

Ist es nicht so bittersüß?
Wie Freunde zu Feinden werden können?
Jetzt fahre ich wirklich im Ghost
Für all die Zeiten, in denen ich mit Dämonen leben musste
Ich wette, du bist sauer, dass du nicht mit mir gerechnet hast
Ich bewege mich in Stille, kein Laut, kein Pieps
Ich bin auf dem Zeug, das dich nicht schlafen lässt
Werde betrunken vor Liebe, jedes Mal, wenn ich trinke

Herz gebrochen, Narben offen, ich will nur etwas wissen
Ich bin verletzt, ich bin hoffnungslos, ich muss nur etwas wissen
Du und ich, ruf deine Freundinnen an, lass uns einen Vierer haben
Ich werde den Blues bekommen, siehst du diese Streifen? Ich bin nicht mehr sauer, huh

Geld zaubert ein Lächeln auf mein Gesicht
Du und ich sind nicht im selben Raum
Mich zu hassen ist ein Fehler
Ich erinnere mich, wie ich Mixtapes veröffentlicht habe
Geld auf die verdammte Bank gebracht habe
Habe immer noch Geld in einem verdammten Safe
Wie zum Teufel kannst du mich hassen?
Du weißt nicht, was in den verdammten Ersparnissen ist

Ist es nicht so bittersüß?
Wie Freunde zu Feinden werden können?
Jetzt fahre ich wirklich im Ghost
Für all die Zeiten, in denen ich mit Dämonen leben musste
Ich wette, du bist sauer, dass du nicht mit mir gerechnet hast
Ich bewege mich in Stille, kein Laut, kein Pieps
Ich bin auf dem Zeug, das dich nicht schlafen lässt
Werde betrunken vor Liebe, jedes Mal, wenn ich trinke