Painfully Numb - Doobie перевод на французский

Painfully Numb

DO ME DOOBIE!
I cut my wrists to numb the pain
Sometimes I want to burn away
Down inside, I'm not okay (ooh, hey)
I cut my wrists to numb the pain
Sometimes I want to run away
Down inside, I'm not okay (ooh)
Numb the pain, like novacaine, like, like, novacaine, novacaine
Like, like novacaine, like novacaine
Don't, don't wanna, wanna get it
Just like, just like, just like novaciane
Like novacaine, just go away, like novacaine, just go away, ooh
I hurt my, I hurt myself today
To see if I could still feel the pain
Aye, aye, aye...
I cut my wrists to numb the pain
Sometimes I want to run away
Down inside, I'm not okay (I'm not, I'm not, I'm not.)
I cut my wrists to numb the pain
Sometimes I want to run away
Sometimes I want to numb the pain
Ooh, numb the pain
Ooh, I wanna, I wanna numb.

Engourdi par la douleur

FAIS-MOI UN DOOBIE !
Je me suis coupé les poignets pour engourdir la douleur
Parfois, j'ai envie de tout brûler
Au fond, je ne vais pas bien (ooh, hey)
Je me suis coupé les poignets pour engourdir la douleur
Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Au fond, je ne vais pas bien (ooh)
Engourdir la douleur, comme la novocaïne, comme, comme, la novocaïne, la novocaïne
Comme, comme la novocaïne, comme la novocaïne
Ne veux pas, ne veux pas, l'obtenir
Juste comme, juste comme, juste comme la novocaïne
Comme la novocaïne, disparaît, comme la novocaïne, disparaît, ooh
Je me suis fait mal, je me suis fait mal aujourd'hui
Pour voir si je pouvais encore sentir la douleur
Aye, aye, aye…
Je me suis coupé les poignets pour engourdir la douleur
Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Au fond, je ne vais pas bien (je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas.)
Je me suis coupé les poignets pour engourdir la douleur
Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Parfois, j'ai envie d'engourdir la douleur
Ooh, engourdir la douleur
Ooh, je veux, je veux engourdir.