Текст и перевод песни Doobie feat. Caskey & BSE Count - Sublime

Sublime

Doobie & Caskey]

I don't want to go outside (mmmm)

Je ne veux pas sortir (mmmm)

I feel so close to the edge (edge)

Je me sens si près du bord (bord)

I might take a nose dive

Je pourrais faire un plongeon

I feel like I'm trapped inside

J'ai l'impression d'être coincé à l'intérieur

It's like a cage inside my own damn mind

C'est comme une cage dans ma propre tête

Lie to everybody say that it's fine

Je mens à tout le monde en disant que ça va

But I'm at war with tryin' to be sublime

Mais je suis en guerre contre le fait d'être sublime

I'm at peace with this war inside of me

Je suis en paix avec cette guerre à l'intérieur de moi

I try so hard and can't seem to think

J'essaie tellement fort et je ne peux pas penser

But somehow I can see so clearly now

Mais d'une manière ou d'une autre, je vois si clairement maintenant

Don't wait for me if I don't come home

Ne m'attends pas si je ne rentre pas à la maison

I'm spending time on my own

Je passe du temps seul

I'll be at peace when it's said and gone

Je serai en paix quand ce sera dit et fait

Don't go to sleep just keep dreamin' on

Ne t'endors pas, continue à rêver

At an all time low still I'ma give praise to the most hight

Au plus bas, je vais quand même louer le plus haut

It's not a phantom but I'm already dead inside

Ce n'est pas un fantôme, mais je suis déjà mort à l'intérieur

It's a ghost ride

C'est un ghost ride

Putting wings on the bird let the dope fly

Mettre des ailes à l'oiseau, laisser la dope voler

I got my eyes on the prize yeah both eyes

J'ai les yeux rivés sur le prix, oui les deux yeux

Devil keep on askin' if my soul is for sale

Le diable continue à me demander si mon âme est à vendre

But it's not and I can't pay him no mind

Mais ce n'est pas le cas, et je ne peux pas lui prêter attention

Open up my head it's a gold mine

Ouvre ma tête, c'est une mine d'or

Pops died so I ain't been the same since '09

Mon père est mort, donc je ne suis pas le même depuis 2009

Told him I'd make it to the goal line

Je lui ai dit que j'atteindrais la ligne d'arrivée

But everyday I ask God for some peace

Mais chaque jour, je demande à Dieu de me donner la paix

And he don't give no signs

Et il ne donne aucun signe

So I got a piece on both sides

Alors j'ai une pièce des deux côtés

Devil and an angel on me I pick no sides

Le diable et un ange sur moi, je ne choisis aucun camp

Only time will tell but we ain't got no time

Seul le temps nous le dira, mais nous n'avons pas de temps