Текст и перевод песни Doobie - Change of Heart

Change of Heart

Times like these have rearranged
That I no longer feel out of place
I want you to know that I've been changing
Hope you had a change of heart

Teardrops in my eyes, they don't know my pain
Raindrops outside my window pane
And I'm so far from playing games
I'm just trying to play my part
I'm just sitting here drowning in my sorrows
Mama says that there's always tomorrow
You only get just once
What if tomorrow never comes?
(Oh, oh, oh oh, oh, oh) (Oh, oh, oh oh, oh, oh)
What if Tomorrow never comes?

Ain't prayed since I was little, wish I never grew up
All the times I felt belittled like I wasn't enough
Most days I just felt left behind
Tears fill my restless eyes
Somethings I can set aside, enough is enough

Even though my happy days is bittersweet
I got help when you didn't want it, was sad to see
Tell me how I lost someone who's still alive physically
What's it means to be dead inside, like you die mentally
Mama says there's always tomorrow
But it ain't always promised

Remember living in your car after I lost my father
I'm still gonna get you that Benzo
Just like I always promised
I just want to thank you for being my mom and father

I look my son in his eyes and I just feel so accomplished
His daddy's sober and healthy, now he won't know those problems
You are your only help, you gotta wanna be
I ain't do it for no one else, had to want it for me
Doobie

Times like these have rearranged, that I no longer feel out of place
I want you to know that I've been changing
Hope you had a change of heart

Tear drops my eyes they don't know my pain
Raindrops outside my window pane
And I'm so far from playing games
I'm just trying to play my part
I'm just sitting here drowning in my sorrows
Mama says that there's always tomorrow
You only get just once
What if tomorrow never comes?
(Oh, oh, oh oh, oh, oh) (Oh, oh, oh oh, oh, oh)
What if tomorrow never comes?

Перемена в сердце

Времена, подобные этим, заставили меня переосмыслить многое,
И я больше не чувствую себя чужим.
Хочу, чтобы ты знала, я изменился.
Надеюсь, в твоем сердце тоже произошла перемена.

Слезы на моих глазах не знают моей боли,
Капли дождя стучат по стеклу,
И я далек от игр,
Я просто пытаюсь сыграть свою роль.
Я просто сижу здесь, утопая в своих печалях,
Мама говорит, что всегда есть завтра,
Но ты живешь только один раз.
Что, если завтра не наступит?
(О-о-о, о-о-о) (О-о-о, о-о-о)
Что, если завтра не наступит?

Не молился с самого детства, жалею, что вырос.
Все те разы, когда я чувствовал себя униженным, будто меня было недостаточно.
Большую часть времени я просто чувствовал себя брошенным,
Слезы наполняют мои усталые глаза.
Что-то я могу отпустить, достаточно уже.

Даже если мои счастливые дни горько-сладки,
Я получил помощь, когда ты не хотела ее, было грустно видеть.
Скажи мне, как я потерял того, кто все еще жив физически?
Что значит быть мертвым внутри, словно ты умер ментально?
Мама говорит, что всегда есть завтра,
Но оно не всегда обещано.

Помнишь, как мы жили в твоей машине после того, как я потерял отца?
Я все еще подарю тебе тот Бенц,
Как и обещал.
Я просто хочу поблагодарить тебя за то, что ты была мне и мамой, и папой.

Я смотрю в глаза своему сыну и чувствую себя таким состоявшимся.
Его папа трезв и здоров, теперь он не узнает этих проблем.
Ты - твоя единственная помощь, ты должна хотеть этого.
Я не делал этого ни для кого другого, я должен был хотеть этого для себя.
Doobie

Времена, подобные этим, заставили меня переосмыслить многое, и я больше не чувствую себя чужим.
Хочу, чтобы ты знала, я изменился.
Надеюсь, в твоем сердце тоже произошла перемена.

Слезы на моих глазах не знают моей боли,
Капли дождя стучат по стеклу,
И я далек от игр,
Я просто пытаюсь сыграть свою роль.
Я просто сижу здесь, утопая в своих печалях,
Мама говорит, что всегда есть завтра,
Но ты живешь только один раз.
Что, если завтра не наступит?
(О-о-о, о-о-о) (О-о-о, о-о-о)
Что, если завтра не наступит?