Fan or Foe - Doobie перевод на немецкий

Fan or Foe

Do me Doobie

This shit really get deep, deep down inside, know they don't like me
Can't tell who's fan of foe, who's really real, who's really lying
Keep my business confidential, I got no one to confide in
They don't know me like they say they do, they phony like Verizon

I've been fucked up in the head
Tossin' and turning through the night
Doctor's telling me the stress is what's been eating me alive
Better watch the ones you're hanging with, they'll leave you out to dry
Even when I'm at my best, you always know when I ain't right

You did me wrong so many times, it make it hard for me to carry it all
Weight on my shoulders, I don't complain, I just carry it all
Save pennies for these rainy days, I was preparing to ball
This Money coming in now, I don't really care what it cost

Guess shit get better with time, had to leave em behind
Done did everything for 'em, ain't no more free on my dime
And when I tried to confide in you, you told my business to strangers
You get drunk in your feelings instead of dealing with anger

This shit get deeper than hell, I got emotions for sale
Got tired of listening and wishing, I had to climb out the well
Feet on the edge, almost fell again
I need more than four letters
In order to help me to love again, I need more than a lecture
So I ain't sure it's forever
For what it's worth, it ain't nothing
I know who had me for real, when I was down on my duckets
Shit got me laughing for real, they feel entitled to money
I tried to help you for real, but you ain't want it, so fuck it

This shit really get deep, deep down inside, know they don't like me
Can't tell who's fan of foe, who's really real, who's really lying
Keep my business confidential, sure I got no one to confide in
They don't know me like they say they do, they phony like Verizon

I've been fucked up in the head
Tossin' and turning through the night
Doctor's telling me the stress is what's been eating me alive
Better watch the ones you're hanging with, they'll leave you out to dry
Even when I'm at my best, you always know when I ain't right

How can I trust you? How do I know you ain't fibbin'?
These tears in the bucket are similar
Can't dry in the rain, said that you wouldn't
You did it again, but what is your game?
Really don't know who's with me these days, no time to be playing
What do I think? I'm trying to be great and a lot of y'all ain't
So get out of my way

Really been pissed off lately, fuck boy gon' really need to save you
Trying to be a good father for my baby But I take shit further than you'll take it
I Been getting to the money on the daily
Smoke a little weed, my medication
You was always the first one talking shit
I was the first one to make it

Get off my dick, no time to kick it
I'm getting me rich I held you down but you tend to forget
They saying I changed, I ain't giving a shit, ain't giving them shit
Get off my balls, no time to hang, I got Ms on the call
Follow my head and I ended up lost
They saying I'm different
But they was the cause, they figures like cars

I want it all and then some, this plate too small, no dim sum
She want the dick, come get some
I don't want your bitch, I been done
When it come to the city, I been running it
Now I'm the face, like I'm in front of it Know that they mad, they can't fuck with me
Know that they mad, huh
Doobie

This shit really get deep, deep down inside, know they don't like me
Can't tell who's fan of foe, who's really real, who's really lying
Keep my business confidential, I got no one to confide in
They don't know me like they say they do, they phony like Verizon

I've been fucked up in the head
Tossin' and turning through the night
Doctor's telling me the stress is what's been eating me alive
Better watch the ones you're hanging with, they'll leave you out to dry
Even when I'm at my best, you always know when I ain't right

Do me Doobie

Freund oder Feind

Mach mich, Doobie

Dieser Scheiß geht wirklich tief, tief im Inneren, ich weiß, dass sie mich nicht mögen
Kann nicht sagen, wer Freund oder Feind ist, wer wirklich echt ist, wer wirklich lügt
Ich halte meine Angelegenheiten vertraulich, ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann
Sie kennen mich nicht so, wie sie sagen, sie sind unecht wie Verizon

Ich bin total durcheinander im Kopf
Wälze mich die ganze Nacht hin und her
Der Arzt sagt mir, dass der Stress mich innerlich auffrisst
Pass besser auf, mit wem du rumhängst, sie lassen dich im Stich
Auch wenn ich in Bestform bin, merkst du immer, wenn es mir nicht gut geht

Du hast mir so oft Unrecht getan, es macht es mir schwer, das alles zu tragen
Last auf meinen Schultern, ich beschwere mich nicht, ich trage einfach alles
Habe Pfennige gespart für diese regnerischen Tage, ich war bereit, groß rauszukommen
Dieses Geld kommt jetzt rein, es ist mir egal, was es kostet

Ich schätze, mit der Zeit wird es besser, musste sie zurücklassen
Habe alles für sie getan, es gibt nichts mehr umsonst von mir
Und als ich versuchte, mich dir anzuvertrauen, hast du meine Geheimnisse Fremden erzählt
Du betrinkst dich in deinen Gefühlen, anstatt mit deiner Wut umzugehen

Dieser Scheiß geht tiefer als die Hölle, ich habe Gefühle zu verkaufen
Ich hatte es satt, zuzuhören und mir etwas zu wünschen, ich musste aus dem Brunnen klettern
Füße am Rand, wäre fast wieder gefallen
Ich brauche mehr als vier Buchstaben
Um mir zu helfen, wieder zu lieben, brauche ich mehr als eine Predigt
Also bin ich mir nicht sicher, ob es für immer ist
Für das, was es wert ist, ist es nichts
Ich weiß, wer wirklich zu mir stand, als ich pleite war
Scheiße, bringt mich wirklich zum Lachen, sie fühlen sich berechtigt, Geld zu bekommen
Ich habe versucht, dir wirklich zu helfen, aber du wolltest es nicht, also scheiß drauf

Dieser Scheiß geht wirklich tief, tief im Inneren, ich weiß, dass sie mich nicht mögen
Kann nicht sagen, wer Freund oder Feind ist, wer wirklich echt ist, wer wirklich lügt
Ich halte meine Angelegenheiten vertraulich, ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann
Sie kennen mich nicht so, wie sie sagen, sie sind unecht wie Verizon

Ich bin total durcheinander im Kopf
Wälze mich die ganze Nacht hin und her
Der Arzt sagt mir, dass der Stress mich innerlich auffrisst
Pass besser auf, mit wem du rumhängst, sie lassen dich im Stich
Auch wenn ich in Bestform bin, merkst du immer, wenn es mir nicht gut geht

Wie kann ich dir vertrauen? Woher soll ich wissen, dass du nicht flunkerst?
Diese Tränen im Eimer sind ähnlich
Können nicht im Regen trocknen, sagtest, du würdest es nicht tun
Du hast es wieder getan, aber was ist dein Spiel?
Ich weiß wirklich nicht, wer heutzutage zu mir hält, keine Zeit für Spielchen
Was denke ich? Ich versuche, großartig zu sein, und viele von euch sind es nicht
Also geht mir aus dem Weg

Bin in letzter Zeit echt sauer, verdammter Mistkerl, du wirst wirklich jemanden brauchen, der dich rettet
Ich versuche, ein guter Vater für mein Baby zu sein, aber ich treibe es weiter als du
Ich verdiene täglich mein Geld
Rauche ein bisschen Gras, meine Medikation
Du warst immer die Erste, die Scheiße geredet hat
Ich war der Erste, der es geschafft hat

Geh mir nicht auf den Sack, keine Zeit zum Abhängen
Ich werde reich, ich habe dich unterstützt, aber du neigst dazu, es zu vergessen
Sie sagen, ich habe mich verändert, es ist mir scheißegal, ich gebe ihnen nichts
Geh mir nicht auf die Eier, keine Zeit zum Abhängen, ich habe Millionen-Anrufe
Ich bin meinem Kopf gefolgt und habe mich verirrt
Sie sagen, ich bin anders
Aber sie waren der Grund, sie sind Figuren wie Autos

Ich will alles und noch mehr, dieser Teller ist zu klein, kein Dim Sum
Sie will den Schwanz, komm und hol ihn dir
Ich will deine Schlampe nicht, ich bin fertig
Wenn es um die Stadt geht, habe ich sie beherrscht
Jetzt bin ich das Gesicht, als wäre ich mittendrin. Ich weiß, dass sie sauer sind, sie können sich nicht mit mir anlegen
Ich weiß, dass sie sauer sind, huh
Doobie

Dieser Scheiß geht wirklich tief, tief im Inneren, ich weiß, dass sie mich nicht mögen
Kann nicht sagen, wer Freund oder Feind ist, wer wirklich echt ist, wer wirklich lügt
Ich halte meine Angelegenheiten vertraulich, ich habe niemanden, dem ich mich anvertrauen kann
Sie kennen mich nicht so, wie sie sagen, sie sind unecht wie Verizon

Ich bin total durcheinander im Kopf
Wälze mich die ganze Nacht hin und her
Der Arzt sagt mir, dass der Stress mich innerlich auffrisst
Pass besser auf, mit wem du rumhängst, sie lassen dich im Stich
Auch wenn ich in Bestform bin, merkst du immer, wenn es mir nicht gut geht

Mach mich, Doobie