Fan or Foe - Doobie перевод на французский

Fan or Foe

Do me Doobie

This shit really get deep, deep down inside, know they don't like me
Can't tell who's fan of foe, who's really real, who's really lying
Keep my business confidential, I got no one to confide in
They don't know me like they say they do, they phony like Verizon

I've been fucked up in the head
Tossin' and turning through the night
Doctor's telling me the stress is what's been eating me alive
Better watch the ones you're hanging with, they'll leave you out to dry
Even when I'm at my best, you always know when I ain't right

You did me wrong so many times, it make it hard for me to carry it all
Weight on my shoulders, I don't complain, I just carry it all
Save pennies for these rainy days, I was preparing to ball
This Money coming in now, I don't really care what it cost

Guess shit get better with time, had to leave em behind
Done did everything for 'em, ain't no more free on my dime
And when I tried to confide in you, you told my business to strangers
You get drunk in your feelings instead of dealing with anger

This shit get deeper than hell, I got emotions for sale
Got tired of listening and wishing, I had to climb out the well
Feet on the edge, almost fell again
I need more than four letters
In order to help me to love again, I need more than a lecture
So I ain't sure it's forever
For what it's worth, it ain't nothing
I know who had me for real, when I was down on my duckets
Shit got me laughing for real, they feel entitled to money
I tried to help you for real, but you ain't want it, so fuck it

This shit really get deep, deep down inside, know they don't like me
Can't tell who's fan of foe, who's really real, who's really lying
Keep my business confidential, sure I got no one to confide in
They don't know me like they say they do, they phony like Verizon

I've been fucked up in the head
Tossin' and turning through the night
Doctor's telling me the stress is what's been eating me alive
Better watch the ones you're hanging with, they'll leave you out to dry
Even when I'm at my best, you always know when I ain't right

How can I trust you? How do I know you ain't fibbin'?
These tears in the bucket are similar
Can't dry in the rain, said that you wouldn't
You did it again, but what is your game?
Really don't know who's with me these days, no time to be playing
What do I think? I'm trying to be great and a lot of y'all ain't
So get out of my way

Really been pissed off lately, fuck boy gon' really need to save you
Trying to be a good father for my baby But I take shit further than you'll take it
I Been getting to the money on the daily
Smoke a little weed, my medication
You was always the first one talking shit
I was the first one to make it

Get off my dick, no time to kick it
I'm getting me rich I held you down but you tend to forget
They saying I changed, I ain't giving a shit, ain't giving them shit
Get off my balls, no time to hang, I got Ms on the call
Follow my head and I ended up lost
They saying I'm different
But they was the cause, they figures like cars

I want it all and then some, this plate too small, no dim sum
She want the dick, come get some
I don't want your bitch, I been done
When it come to the city, I been running it
Now I'm the face, like I'm in front of it Know that they mad, they can't fuck with me
Know that they mad, huh
Doobie

This shit really get deep, deep down inside, know they don't like me
Can't tell who's fan of foe, who's really real, who's really lying
Keep my business confidential, I got no one to confide in
They don't know me like they say they do, they phony like Verizon

I've been fucked up in the head
Tossin' and turning through the night
Doctor's telling me the stress is what's been eating me alive
Better watch the ones you're hanging with, they'll leave you out to dry
Even when I'm at my best, you always know when I ain't right

Do me Doobie

Ami ou Ennemi

Fais-moi Doobie

Ce truc est vraiment profond, au fond de moi, je sais qu'ils ne m'aiment pas
Je ne peux pas dire qui est ami ou ennemi, qui est vraiment réel, qui ment vraiment
Je garde mes affaires confidentielles, je n'ai personne à qui me confier
Ils ne me connaissent pas comme ils le prétendent, ils sont faux comme Verizon

J'ai été perturbé
Je me retourne toute la nuit
Le docteur me dit que le stress est ce qui me ronge
Fais attention à ceux avec qui tu traînes, ils te laisseront tomber
Même quand je suis au mieux de ma forme, tu sais toujours quand je ne vais pas bien

Tu m'as fait du mal tellement de fois, c'est difficile pour moi de tout porter
Le poids sur mes épaules, je ne me plains pas, je porte tout
J'économise des sous pour les jours de pluie, je me préparais à faire fortune
Cet argent arrive maintenant, je me fiche de ce que ça coûte

Je suppose que les choses s'améliorent avec le temps, j'ai dû les laisser derrière moi
J'ai tout fait pour eux, plus rien de gratuit à mes frais
Et quand j'ai essayé de me confier à toi, tu as raconté mes affaires à des étrangers
Tu te noies dans tes émotions au lieu de gérer ta colère

Ce truc est plus profond que l'enfer, j'ai des émotions à vendre
J'en ai eu marre d'écouter et de souhaiter, j'ai dû sortir du puits
Les pieds au bord du gouffre, j'ai failli retomber
J'ai besoin de plus de quatre lettres
Pour m'aider à aimer à nouveau, j'ai besoin de plus qu'une leçon
Donc je ne suis pas sûr que ce soit pour toujours
Pour ce que ça vaut, ce n'est rien
Je sais qui était vraiment là pour moi, quand j'étais fauché
Ce truc me fait vraiment rire, ils se sentent droit à mon argent
J'ai essayé de t'aider pour de vrai, mais tu n'en voulais pas, alors tant pis

Ce truc est vraiment profond, au fond de moi, je sais qu'ils ne m'aiment pas
Je ne peux pas dire qui est ami ou ennemi, qui est vraiment réel, qui ment vraiment
Je garde mes affaires confidentielles, je n'ai personne à qui me confier
Ils ne me connaissent pas comme ils le prétendent, ils sont faux comme Verizon

J'ai été perturbé
Je me retourne toute la nuit
Le docteur me dit que le stress est ce qui me ronge
Fais attention à ceux avec qui tu traînes, ils te laisseront tomber
Même quand je suis au mieux de ma forme, tu sais toujours quand je ne vais pas bien

Comment puis-je te faire confiance ? Comment savoir si tu ne mens pas ?
Ces larmes dans le seau sont similaires
Ne peuvent pas sécher sous la pluie, tu avais dit que tu ne le ferais pas
Tu l'as encore fait, mais quel est ton jeu ?
Je ne sais vraiment pas qui est avec moi ces jours-ci, pas le temps de jouer
Qu'est-ce que je pense ? J'essaie d'être grand et beaucoup d'entre vous ne le sont pas
Alors dégagez de mon chemin

J'ai vraiment été énervé ces derniers temps, petit con, il va vraiment falloir te sauver
J'essaie d'être un bon père pour mon bébé, mais je vais plus loin que tu ne le feras jamais
Je gagne de l'argent tous les jours
Je fume un peu d'herbe, mes médicaments
Tu étais toujours le premier à dire de la merde
J'étais le premier à réussir

Lâche-moi, pas le temps de traîner
Je deviens riche, je t'ai soutenu mais tu as tendance à oublier
Ils disent que j'ai changé, je m'en fous, je ne leur donne rien
Dégage de mes couilles, pas le temps de traîner, j'ai des milliers d'euros au téléphone
J'ai suivi ma tête et je me suis perdu
Ils disent que je suis différent
Mais c'est eux la cause, ils sont comme des voitures

Je veux tout et plus encore, cette assiette est trop petite, pas de dim sum
Elle veut la bite, viens en chercher
Je ne veux pas de ta salope, j'en ai fini
Quand il s'agit de la ville, je la dirige
Maintenant, je suis le visage, comme si j'étais devant, je sais qu'ils sont en colère, ils ne peuvent pas me baiser
Je sais qu'ils sont en colère, hein
Doobie

Ce truc est vraiment profond, au fond de moi, je sais qu'ils ne m'aiment pas
Je ne peux pas dire qui est ami ou ennemi, qui est vraiment réel, qui ment vraiment
Je garde mes affaires confidentielles, je n'ai personne à qui me confier
Ils ne me connaissent pas comme ils le prétendent, ils sont faux comme Verizon

J'ai été perturbé
Je me retourne toute la nuit
Le docteur me dit que le stress est ce qui me ronge
Fais attention à ceux avec qui tu traînes, ils te laisseront tomber
Même quand je suis au mieux de ma forme, tu sais toujours quand je ne vais pas bien

Fais-moi Doobie