Doobie - Misery Loves Kompany - перевод текста песни на французский

Misery Loves Kompany - Doobieперевод на французский




Misery Loves Kompany
La Misère Aime la Compagnie
Do me Doobie
Fais-moi plaisir, Doobie
You ever been around somebody
T'es déjà tombé sur quelqu'un
Every time you go around them, they just bad energy, bad vibes
À chaque fois que tu le croises, mauvaise énergie, mauvaises vibrations
Always pointing out the negative, man
Toujours à souligner le négatif, mec
Can never be positive and just be blessed for what they have?
Jamais capable d'être positif et juste reconnaissant pour ce qu'il a ?
Misery loves company, Doobie
La misère aime la compagnie, Doobie
I'm gonna run this shit till i ain't got legs
Je vais exploiter ce truc jusqu'à ce que je n'aie plus de jambes
She's sucking on doobie, that's pot head
Elle suce un doobie, c'est une fumeuse de beuh
I ain't no Indian but i red dot heads
Je ne suis pas un Indien, mais je vise les têtes
Just me and your bitch in a Box Chevy
Juste moi et ta meuf dans une Box Chevy
I hop out looking sexy, im modeling on em
Je sors en beauté, je leur fais un défilé de mode
My mind on the money, Im partnering on it
Mon esprit est sur l'argent, je m'associe pour en avoir
Im kind of important, I'm just being honest
Je suis plutôt important, je suis juste honnête
Crib is remote controlling mi casa
Ma baraque est télécommandée, mi casa
Proud of myself, spreading this wealth
Fier de moi, je partage cette richesse
Stay on your knees, keep praying I fail
Reste à genoux, continue de prier pour mon échec
Just wanna be thirsty dying off drugs
Ils veulent juste me voir assoiffé, mourant à cause de la drogue
They living to tell and they telling to tell, I know I prevail
Ils vivent pour raconter et ils racontent pour raconter, je sais que je vais l'emporter
I know it's good scale by the way that it smell on the tip of the nail
Je sais que c'est de la bonne qualité à la façon dont ça sent au bout de l'ongle
Just wrote the kell on a leaf not a shell
Je viens d'écrire le mot "kill" sur une feuille, pas sur un coquillage
I pulled off in a demon and leave em in hell
Je suis parti en trombe dans une voiture démoniaque et je les laisse en enfer
Dance with the devil, I get 'em all horny How can I settle? I know there's more for me
Je danse avec le diable, je les excite tous. Comment puis-je me contenter de ça ? Je sais qu'il y a plus pour moi
Your bitch in the bed putting on a performance
Ta meuf dans le lit fait un spectacle
All out of fucks to give it's been the shortest
Plus aucune envie d'en donner, ça a été le plus court
Told you I'm different, no i ain't normal
Je t'ai dit que je suis différent, je ne suis pas normal
Head of my time I'm fresh out the portal
En avance sur mon temps, je sors tout droit du portail
Im taking it all, ain't taking no portions And if you're confused get that shit sorted
Je prends tout, je ne prends pas de portions. Et si tu es confus, remets tes idées en place
Do it today promised tomorrow
Fais-le aujourd'hui, promis demain
Bitch ever leave me then yours im gonna borrow
Si cette salope me quitte, j'emprunterai la tienne
Off that acid my brains In a boggle
Sous acide, mon cerveau est dans le brouillard
Like how does the genie fit inside a bottle
Comment le génie rentre-t-il dans une bouteille ?
Part of Chicago, bitch give me the title Knowing I'm sicker they checking my vitals
Une partie de Chicago, salope, donne-moi le titre. Sachant que je suis plus malade, ils vérifient mes signes vitaux
They know they ain't like us, they turn us to rivals
Ils savent qu'ils ne sont pas comme nous, ils nous transforment en rivaux
I came for bigger things, can't make me be quiet
Je suis venu pour de plus grandes choses, tu ne peux pas me faire taire
They treat you different when you on to better thing
Ils te traitent différemment quand tu aspires à mieux
(when you on to better things)
(quand tu aspires à mieux)
I split with you my last, can't say you do the same for me
J'ai partagé mon dernier avec toi, je ne peux pas dire que tu ferais pareil pour moi
(that you'd do the same for me)
(que tu ferais pareil pour moi)
You stab me in my back, I still ain't took the time to bleed
Tu m'as poignardé dans le dos, je n'ai toujours pas pris le temps de saigner
(Still ain't took the time to bleed)
(Je n'ai toujours pas pris le temps de saigner)
Misery loves company, so watch the company you keep
La misère aime la compagnie, alors fais attention à qui tu fréquentes
(So watch the company you keep)
(Alors fais attention à qui tu fréquentes)
Say they love you to your face
Ils te disent qu'ils t'aiment en face
Behind your back find out they scheme
Dans ton dos, tu découvres qu'ils complotent
It's hard to just forget my mind will never be at peace
C'est difficile d'oublier, mon esprit ne sera jamais en paix
A miserable person is all that you're ever gonna be
Une personne misérable, c'est tout ce que tu seras jamais
That's the Company you keep, so watch the company you keep
C'est la compagnie que tu fréquentes, alors fais attention à qui tu fréquentes
Misery loves company
La misère aime la compagnie
Fuck all my enemies, timin' on demon, I let out my inner beast
Au diable tous mes ennemis, je suis sur un démon, je libère ma bête intérieure
Wavy magnetics can't fuck up my energy
Les ondes magnétiques ne peuvent pas perturber mon énergie
She eat this dick, she trying to dinner me
Elle mange cette bite, elle essaie de me dîner
Living too fast, the world in slow motion
Je vis trop vite, le monde au ralenti
Chopper go up no fan, imma ghost 'em Show them the game they ain't like how i coach 'em
Le chopper monte sans ventilateur, je vais les hanter. Je leur montre le jeu, ils n'aiment pas la façon dont je les coache
Im doing me doobie, they hate what they posting
Je fais mon truc, Doobie, ils détestent ce qu'ils publient
Pack in the mail, I'm going postal
Colis dans le courrier, je deviens postal
Fresh off the yacht, I'm going coastal Then straight to the jet, i'm going global
Fraîchement débarqué du yacht, je deviens côtier. Puis directement dans le jet, je deviens mondial
I'm getting this money don't care about the total
Je gagne cet argent, je me fiche du total
I copy no robo, im up in the total, you crop me no moto
Je ne copie aucun robot, je suis dans le total, tu ne me recadres pas, pas de moto
I ain't losing my mojo, been on Miss Dragon, I call it kamoto
Je ne perds pas mon mojo, j'étais sur Miss Dragon, je l'appelle kamoto
Online No. 9, she on Tony, no Romo
En ligne No. 9, elle est sur Tony, pas Romo
I told you im different, shoe bottom crimson
Je t'ai dit que je suis différent, semelle de chaussure cramoisie
Stepping on blood, hopeless in the kitchen
Marcher sur le sang, sans espoir dans la cuisine
She gagging with passion, don't do no kissing
Elle s'étouffe de passion, pas de baisers
Ain't really been missing, keep dropping these hits
Je n'ai pas vraiment disparu, je continue de sortir ces tubes
I'm a man on a mission, bend her ass over and give her the business
Je suis un homme en mission, je plie son cul et je lui fais l'amour
How he a man? He won't stand on his business
Comment est-il un homme ? Il ne défend pas ses affaires
Follow my heart when it come to decisions
Je suis mon cœur quand il s'agit de prendre des décisions
'Cause sometimes my head interferes with my feelings
Parce que parfois ma tête interfère avec mes sentiments
They treat you different when you on to better thing
Ils te traitent différemment quand tu aspires à mieux
(when you on to better things)
(quand tu aspires à mieux)
I split with you my last, can't say you do the same for me
J'ai partagé mon dernier avec toi, je ne peux pas dire que tu ferais pareil pour moi
(that you'd do the same for me)
(que tu ferais pareil pour moi)
You stab me in my back, I still ain't took the time to bleed
Tu m'as poignardé dans le dos, je n'ai toujours pas pris le temps de saigner
(Still ain't took the time to bleed)
(Je n'ai toujours pas pris le temps de saigner)
Misery loves company, so watch the company you keep
La misère aime la compagnie, alors fais attention à qui tu fréquentes
(So watch the company you keep)
(Alors fais attention à qui tu fréquentes)
Say they love you to your face
Ils te disent qu'ils t'aiment en face
Behind your back find out they scheme
Dans ton dos, tu découvres qu'ils complotent
It's hard to just forget my mind will never be at peace
C'est difficile d'oublier, mon esprit ne sera jamais en paix
A miserable person is all that you're ever gonna be
Une personne misérable, c'est tout ce que tu seras jamais
That's the Company you keep, so watch the company you keep
C'est la compagnie que tu fréquentes, alors fais attention à qui tu fréquentes
Misery loves company
La misère aime la compagnie
Do me Doobie
Fais-moi plaisir, Doobie





Авторы: Eric Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.