Standing on Business - Doobie перевод на французский

Standing on Business

Do me doobie

Everybody saying I'm different, i've changed
I just look at my life from a different perspective now
You know, sometimes you gotta ask yourself
What the fuck do you want out of this life?
And are you doing everything to get what you want?
I can't settle, I gotta grow
Doobie

I don't wanna be doomed got something to lose so I gotta win
I had to grow when we both know you did what you did
I don't have no friends but I got sense
I need more than this me
You talking that shit but it's loose lips that make the ships sink

Shouldn't be no switchin' If they play they position
If we gettin' money together shouldn't make no difference
Im standing on business ain't no more free love
When its time to go get it im only counting on me yah

Ask me why I ain't got no patience
Show them love, every time they play me
All by myself locked in a basement
I can show you demons that's a demonstration
All in my head the thoughts infiltrated
What's 15 minutes to a sensation
Tell them wrap it up like Penn Station

Been bat shit, some call it crazy
Living life like I'm dead already Screws loose
Can't hold my head on steady
It's hard to sleep when your dreams won't let you
It's hard to trust when you've been neglected
I've been eating but I still want seconds
I won't let them get the wrong impression
I ain't love myself and that's a true confession
Those hard times turn to life lessons
Grinding from sun up to sun down

They want to see me strung out, buried alive, till i dugout
You could give me the crown, i don't want flowers
When I was down on my dick bag
Still could never be a kiss ass
I don't got time to chit chat
It's forever Big Mike and R.I.P dad, shit sad

Once I got sober, everybody told met hey miss when i was high
What type of fucking shit is that? You feel me?
If you don't wanna see me be the best version of me that I could be
I've decided you don't deserve to be in my presence

I don't wanna be doomed got something to lose so I gotta win
I had to grow when we both know you did what you did
I don't have no friends but I got sense
I need more than this me
You talking that shit but it's loose lips that make the ships sink

Shouldn't be no switchin' If they play they position
If we gettin' money together shouldn't make no difference
Im standing on business ain't no more free love
When its time to go get it im only counting on me yah

I don't got no more helping hands
'Cause it filled with those skeletons
How you supposed to win if you don't gotta plan
10 out of 10 you're gonna fail again
We turning the L's to dubs
They know when it's us when they smell the bud
Bat wings, when im rolling up
Fuck all that talking its tough, they could never

Took the punches, just made me better
Been through hell, its nothing like the desert
Brave enough to tell the things I tell you
For your entertainment like my name was cedric
Treat me lesser, still i won't fold when I'm under pressure
You couldn't call but Look who's texting
Finally got ahold of all my depression

I don't wanna be doomed got something to lose so I gotta win
I had to grow when we both know you did what you did
I don't have no friends but I got sense
I need more than this me
You talking that shit but it's loose lips that make the ships sink

Shouldn't be no switchin' If they play they position
If we gettin' money together shouldn't make no difference
Im standing on business ain't no more free love
When its time to go get it im only counting on me yah

See In order to be successful
Everybody got to play they role, know they role
And play they position to the best of their ability
Everybody can't be the face
If they don't know how to respect that shit
You Gotta love them from a distance
I came to win

Debout sur mes affaires

Fais-moi un doobie

Tout le monde dit que je suis différent, que j'ai changé
Je vois juste ma vie d'une perspective différente maintenant
Tu sais, parfois tu dois te demander
Qu'est-ce que tu veux vraiment dans cette vie ?
Et fais-tu tout pour obtenir ce que tu veux ?
Je ne peux pas me contenter de ça, je dois évoluer
Doobie

Je ne veux pas être condamné, j'ai quelque chose à perdre alors je dois gagner
J'ai dû grandir quand on sait tous les deux que tu as fait ce que tu as fait
Je n'ai pas d'amis mais j'ai du bon sens
J'ai besoin de plus que ce moi
Tu racontes des conneries mais ce sont les langues bien pendues qui font couler les navires

Il ne devrait pas y avoir de changement s'ils jouent leur rôle
Si on gagne de l'argent ensemble, ça ne devrait rien changer
Je suis debout sur mes affaires, fini l'amour gratuit
Quand il est temps d'y aller, je ne compte que sur moi, ouais

Demande-moi pourquoi je n'ai pas de patience
Je leur montre de l'amour, chaque fois qu'ils se jouent de moi
Tout seul, enfermé dans un sous-sol
Je peux te montrer des démons, c'est une démonstration
Tout dans ma tête, les pensées ont infiltré
Que sont 15 minutes pour une sensation ?
Dis-leur d'emballer le tout comme Penn Station

J'ai été cinglé, certains appellent ça de la folie
Vivre ma vie comme si j'étais déjà mort, les vis se desserrent
Je n'arrive pas à tenir ma tête droite
C'est dur de dormir quand tes rêves ne te laissent pas tranquille
C'est dur de faire confiance quand tu as été négligé
J'ai mangé mais j'en veux encore
Je ne les laisserai pas avoir la mauvaise impression
Je ne m'aimais pas et c'est un vrai aveu
Ces moments difficiles se transforment en leçons de vie
Travailler dur du lever au coucher du soleil

Ils veulent me voir défoncé, enterré vivant, jusqu'à ce que je me déterre
Tu pourrais me donner la couronne, je ne veux pas de fleurs
Quand j'étais au plus bas
Je ne pourrais jamais être un lèche-cul
Je n'ai pas le temps de bavarder
C'est pour toujours Big Mike et R.I.P papa, putain c'est triste

Une fois que je suis devenu sobre, tout le monde m'a dit qu'ils me regrettaient quand j'étais défoncé
C'est quoi ce bordel ? Tu me comprends ?
Si tu ne veux pas me voir être la meilleure version de moi-même possible
J'ai décidé que tu ne mérites pas d'être en ma présence

Je ne veux pas être condamné, j'ai quelque chose à perdre alors je dois gagner
J'ai dû grandir quand on sait tous les deux que tu as fait ce que tu as fait
Je n'ai pas d'amis mais j'ai du bon sens
J'ai besoin de plus que ce moi
Tu racontes des conneries mais ce sont les langues bien pendues qui font couler les navires

Il ne devrait pas y avoir de changement s'ils jouent leur rôle
Si on gagne de l'argent ensemble, ça ne devrait rien changer
Je suis debout sur mes affaires, fini l'amour gratuit
Quand il est temps d'y aller, je ne compte que sur moi, ouais

Je n'ai plus de coups de main
Parce que c'est rempli de ces squelettes
Comment est-ce que tu es censé gagner si tu n'as pas de plan
10 fois sur 10, tu vas échouer à nouveau
On transforme les défaites en victoires
Ils savent quand c'est nous quand ils sentent l'herbe
Ailes de chauve-souris, quand je roule
Merde à tous ces discours, c'est dur, ils ne pourraient jamais

J'ai encaissé les coups, ça m'a juste rendu meilleur
J'ai traversé l'enfer, ce n'est rien comparé au désert
Assez courageux pour te dire les choses que je te dis
Pour ton divertissement comme si je m'appelais Cedric
Tu me traites mal, mais je ne craquerai pas sous la pression
Tu ne pouvais pas appeler mais regarde qui envoie des textos
J'ai enfin maîtrisé toute ma dépression

Je ne veux pas être condamné, j'ai quelque chose à perdre alors je dois gagner
J'ai dû grandir quand on sait tous les deux que tu as fait ce que tu as fait
Je n'ai pas d'amis mais j'ai du bon sens
J'ai besoin de plus que ce moi
Tu racontes des conneries mais ce sont les langues bien pendues qui font couler les navires

Il ne devrait pas y avoir de changement s'ils jouent leur rôle
Si on gagne de l'argent ensemble, ça ne devrait rien changer
Je suis debout sur mes affaires, fini l'amour gratuit
Quand il est temps d'y aller, je ne compte que sur moi, ouais

Tu vois, pour réussir
Tout le monde doit jouer son rôle, connaître son rôle
Et jouer sa position au mieux de ses capacités
Tout le monde ne peut pas être le visage
S'ils ne savent pas comment respecter ça
Tu dois les aimer à distance
Je suis venu pour gagner