Toxic - Doobie перевод на французский

Toxic

I hate that I love you
I think that you're toxic
A little obnoxious
And a little psychotic
You need a doctor
Cause a pill and some vodka
Ain't gonna mix with your problems
But you down a whole bottle
You still feel it when you wake up
Wish it'd all go away so you take one
Never knew how to hide your emotions
You push em to the side
Now you gotta face em
You lie to yourself
Until you start to believe it
You need me the most
When you have no one to speak to
The truth must hurt
You never put me first
You can't give me a reason
Not to get up and leave
So let's talk about it
Do you love me?
I doubt it
Why do I even speak to you?
I don't need ya
How could I ever forget
How you forgot all about me
Tryna hide your reality
Girl you're so see through
Girl you're toxic
You're so bad for my health
(My health)
Girl you're toxic
Still want you all to myself(myself)
Girl you're toxic
I want you outta my head(my head)
Girl you're toxic
Your love for me is poison(poison)
Poison
Do I look good it's rhetoric
Your heart been my last name
Lames how I tore it
Poison, do I love you? I ain't sure
You only think about me when you're sitting there bored
Poison, just like every rose has its thorn
You know it cuts like a knife
But I still want more
Poison, all I am to you is a corpse
If I'm already dead, what's the point?
I don't do no BS
Look at the chain, it say VVS
She ain't got no reflex
She sucked the whole thing, ain't even bust a sweat
You throw all your problems inside of a bottle
Try to drink 'em away
(I don't need you)
You lie to yourself but you ain't changing your outcome
Look at me on my face
Girl, you're so see through
(Girl you're toxic)
You're so bad for my health
(Girl you're toxic)
Still want you all to myself
(Girl you're toxic)
I want you out of my head
(Girl you're toxic)
Your love for me is poison
Girl you're toxic
Girl you're toxic
Girl you're toxic
Girl you're toxic
(You're so bad for my health)
Girl you're toxic
Girl you're toxic
Girl you're toxic
(Still want you all to myself)
Girl you're toxic
Girl you're toxic
Girl you're toxic
Girl you're toxic
(I want you out of my head)
Girl you're toxic
Girl you're toxic
Girl you're toxic
Your love for me is poison

Toxique

Je déteste t'aimer autant
Je pense que tu es toxique
Un peu odieuse
Et un peu psychotique
Tu as besoin d'un médecin
Parce qu'un comprimé et de la vodka
Ne vont pas arranger tes problèmes
Mais tu vides une bouteille entière
Tu le sens encore au réveil
Tu voudrais que tout disparaisse, alors tu en prends un autre
Tu n'as jamais su cacher tes émotions
Tu les mets de côté
Maintenant tu dois les affronter
Tu te mens à toi-même
Jusqu'à ce que tu finisses par y croire
Tu as besoin de moi le plus
Quand tu n'as personne à qui parler
La vérité doit faire mal
Tu ne me fais jamais passer en premier
Tu ne peux pas me donner de raison
De ne pas me lever et partir
Alors parlons-en
M'aimes-tu ?
J'en doute
Pourquoi est-ce que je te parle encore ?
Je n'ai pas besoin de toi
Comment pourrais-je oublier
Comment tu m'as oubliée
Tu essaies de cacher ta réalité
Chérie, tu es tellement transparente
Chérie, tu es toxique
Tu es si mauvaise pour ma santé
(Ma santé)
Chérie, tu es toxique
Je veux encore t'avoir pour moi tout seul (pour moi tout seul)
Chérie, tu es toxique
Je veux te sortir de ma tête (de ma tête)
Chérie, tu es toxique
Ton amour pour moi est du poison (du poison)
Du poison
Est-ce que j'ai l'air bien ? C'est rhétorique
Ton cœur a été mon nom de famille
Dommage que je l'aie brisé
Poison, est-ce que je t'aime ? Je n'en suis pas sûr
Tu ne penses à moi que lorsque tu t'ennuies
Poison, comme chaque rose a ses épines
Tu sais que ça coupe comme un couteau
Mais j'en veux encore plus
Poison, je ne suis qu'un cadavre pour toi
Si je suis déjà mort, à quoi bon ?
Je ne fais pas de conneries
Regarde la chaîne, il est écrit VVS
Elle n'a aucun réflexe
Elle a tout sucé, sans même transpirer
Tu mets tous tes problèmes dans une bouteille
Tu essaies de les noyer dans l'alcool
(Je n'ai pas besoin de toi)
Tu te mens à toi-même, mais tu ne changes pas le résultat
Regarde-moi en face
Chérie, tu es tellement transparente
(Chérie, tu es toxique)
Tu es si mauvaise pour ma santé
(Chérie, tu es toxique)
Je veux encore t'avoir pour moi tout seul
(Chérie, tu es toxique)
Je veux te sortir de ma tête
(Chérie, tu es toxique)
Ton amour pour moi est du poison
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
(Tu es si mauvaise pour ma santé)
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
(Je veux encore t'avoir pour moi tout seul)
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
(Je veux te sortir de ma tête)
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
Chérie, tu es toxique
Ton amour pour moi est du poison