Under the Influence - Doobie перевод на немецкий

Under the Influence

You don't have to be a distraction
You can get all my attention
You just gotta be here for me
Why does it seem
Like thats so hard for you to do?
I like to think that one day
Me and you'd, be cool

And every single time i try to love you
Girl you make me sudden (?) wanna trust you
Got me under the influence seeing double
Why didn't i listen
When they told me you were trouble
(Got me under the influence seeing double)

O'Yeah, yeah
Yeah, yeah
OYeah, yeah
O'yeah yeah

I can always tell when something is wrong
Our love aint as strong
There must be someone involved
Because you don't touch me at all
And i don't need you at all
I got my words and my balls
I got to watch my surroundings
That's why my backs on the wall
I can't let You take my soul from me
You don't appreciate my company
And all I've asked of you
Is to be here for me

Why does it seem like that so hard for you to do?
I like to think that one day me you'll be cool
And every single time i try to love you
Girl you make me sudden (?) wanna trust you
Got me under the influence seeing double
Why didn't i listen when they told me you were trouble
(Got me under the influence seeing double)

O' Yeah yeah
O'Yeah, yeah
O'yeah, yeah, yeah
(Do me Doobie)

Unter dem Einfluss

Du musst keine Ablenkung sein
Du kannst meine ganze Aufmerksamkeit bekommen
Du musst nur für mich da sein
Warum scheint es
als ob das so schwer für dich ist?
Ich stelle mir gerne vor, dass eines Tages
wir beide cool miteinander wären

Und jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu lieben
Mädchen, bringst du mich plötzlich (?) dazu, dir vertrauen zu wollen
Du hast mich unter deinen Einfluss gebracht, ich sehe doppelt
Warum habe ich nicht zugehört
als sie mir sagten, dass du Ärger bedeutest
(Du hast mich unter deinen Einfluss gebracht, ich sehe doppelt)

Oh ja, ja
Ja, ja
Oh ja, ja
Oh ja, ja

Ich merke immer, wenn etwas nicht stimmt
Unsere Liebe ist nicht mehr so stark
Da muss jemand im Spiel sein
Weil du mich überhaupt nicht mehr berührst
Und ich brauche dich überhaupt nicht
Ich habe meine Worte und meinen Stolz
Ich muss auf meine Umgebung achten
Deshalb stehe ich mit dem Rücken zur Wand
Ich kann nicht zulassen, dass du mir meine Seele raubst
Du schätzt meine Gesellschaft nicht
Und alles, was ich von dir verlangt habe
ist, für mich da zu sein

Warum scheint es, als ob das so schwer für dich ist?
Ich stelle mir gerne vor, dass wir eines Tages cool miteinander sein werden
Und jedes Mal, wenn ich versuche, dich zu lieben
Mädchen, bringst du mich plötzlich (?) dazu, dir vertrauen zu wollen
Du hast mich unter deinen Einfluss gebracht, ich sehe doppelt
Warum habe ich nicht zugehört, als sie mir sagten, dass du Ärger bedeutest
(Du hast mich unter deinen Einfluss gebracht, ich sehe doppelt)

Oh ja, ja
Oh ja, ja
Oh ja, ja, ja
(Mach mich, Doobie)