Under the Influence - Doobie перевод на французский

Under the Influence

You don't have to be a distraction
You can get all my attention
You just gotta be here for me
Why does it seem
Like thats so hard for you to do?
I like to think that one day
Me and you'd, be cool

And every single time i try to love you
Girl you make me sudden (?) wanna trust you
Got me under the influence seeing double
Why didn't i listen
When they told me you were trouble
(Got me under the influence seeing double)

O'Yeah, yeah
Yeah, yeah
OYeah, yeah
O'yeah yeah

I can always tell when something is wrong
Our love aint as strong
There must be someone involved
Because you don't touch me at all
And i don't need you at all
I got my words and my balls
I got to watch my surroundings
That's why my backs on the wall
I can't let You take my soul from me
You don't appreciate my company
And all I've asked of you
Is to be here for me

Why does it seem like that so hard for you to do?
I like to think that one day me you'll be cool
And every single time i try to love you
Girl you make me sudden (?) wanna trust you
Got me under the influence seeing double
Why didn't i listen when they told me you were trouble
(Got me under the influence seeing double)

O' Yeah yeah
O'Yeah, yeah
O'yeah, yeah, yeah
(Do me Doobie)

Sous l'influence

Tu n'as pas besoin d'être une distraction
Tu peux avoir toute mon attention
Tu dois juste être là pour moi
Pourquoi est-ce que ça semble
Si difficile pour toi ?
J'aime à penser qu'un jour
Toi et moi, on sera bien

Et chaque fois que j'essaie de t'aimer
Chérie, tu me donnes soudainement envie de te faire confiance
Je suis sous l'influence, je vois double
Pourquoi n'ai-je pas écouté
Quand ils m'ont dit que tu étais un danger ?
(Je suis sous l'influence, je vois double)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

Je peux toujours dire quand quelque chose ne va pas
Notre amour n'est plus aussi fort
Il doit y avoir quelqu'un d'autre
Parce que tu ne me touches plus du tout
Et je n'ai pas besoin de toi du tout
J'ai mes mots et mon courage
Je dois faire attention à mon entourage
C'est pourquoi je suis dos au mur
Je ne peux pas te laisser prendre mon âme
Tu n'apprécies pas ma compagnie
Et tout ce que je te demande
C'est d'être là pour moi

Pourquoi est-ce que ça semble si difficile pour toi ?
J'aime à penser qu'un jour on sera bien
Et chaque fois que j'essaie de t'aimer
Chérie, tu me donnes soudainement envie de te faire confiance
Je suis sous l'influence, je vois double
Pourquoi n'ai-je pas écouté quand ils m'ont dit que tu étais un danger ?
(Je suis sous l'influence, je vois double)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
(Do me Doobie)