No1 - Doody перевод на немецкий

No1

Θελω μονο μια καρδια που θα με βαζει Νο1 οσα θελω να σου πω
μεσα στον κοσμο μου κρυμμενα γ' αλλους ειναι η φημη γ' αλλους
τα λεφτα μα εγω ειμαι διαφορετικος σ'αυτα και δεν μοιαζω με κανεναν
τραγουδω μονο γ' μενα

ειν' 0 ανθρωπος νησι μονος του μπορει να ζει πες μου ποιος να ειμαι εγω
και αγαπη νοημα ποιο εχει οτι μου εχει συμβει μου εχει δωσει δυναμη
εμαθα στα δυσκολα ο εαυτος μου ομως προεχει

να ερωτευτω κι αν το 'νειρο μου σπασει και γινει μικρα κομματακια
βρηκα σιωπες και γεμισα τους τεσσερις τοιχους με ριμες στιχακια

Θελω μονο μια καρδια που θα με βαζει Νο1 οσα θελω να σου πω
μεσα στον κοσμο μου κρυμμενα γ' αλλους ειναι η φημη γ' αλλους
τα λεφτα μα εγω ειμαι διαφορετικος σ'αυτα και δεν μοιαζω με κανεναν
τραγουδω μονο γ' μενα

Θελω μονο μια καρδια που θα με βαζει Νο1 το πρωσοπο το ενα το μοναδικο
ενα αστερι που θα σκαει ψηλα στα δυο και τα δυο μαζι να φτιαχουνε ζωη απο το ενα

μια αγαπη δυο αγαπες τρεις πολλες εχω για 'σενα να σου δωσω οσες θες
εχω να δινω και να περνω καθε βραδυ αρκει να εισαι δικια μου και μονο αυτο
μου φτανει θα σου δειξω τι νιωθω και αν δεν το πιασεις πες το μου και παμε
απ' την αρχη ενταξει δως μου μονο μια ευκαιρια γιατι εισαι οτι χρειαζωμαι
και θα κανω τις πριγκηπισσες στα παραμυθια να ζηλεψουν στο υποσχωμαι

να ερωτευτω κι αν το 'νειρο μου σπασει και γινει μικρα κομματακια
βρηκα σιωπες και γεμισα τους τεσσερις τοιχους με ριμες στιχακια

Θελω μονο μια καρδια που θα με βαζει Νο1 οσα θελω να σου πω
μεσα στον κοσμο μου κρυμμενα γ' αλλους ειναι η φημη γ' αλλους
τα λεφτα μα εγω ειμαι διαφορετικος σ'αυτα και δεν μοιαζω με κανεναν
τραγουδω μονο γ' μενα

Θελω μονο μια καρδια που θα με βαζει Νο1 το πρωσοπο το ενα το μοναδικο ενα αστερι
που θα σκαει ψηλα στα δυο και τα δυο μαζι να φτιαχουνε ζωη απο το ενα

Θελω μονο να χω μια αγκαλια που θα με βαζει Νο1

θελω μονο να χω μια καρδια

Θελω μονο μια καρδια που θα με βαζει Νο1 οσα θελω να σου πω
μεσα στον κοσμο μου κρυμμενα γ' αλλους ειναι η φημη γ' αλλους
τα λεφτα μα εγω ειμαι διαφορετικος σ'αυτα και δεν μοιαζω με κανεναν
τραγουδω μονο γ' μενα

Θελω μονο μια καρδια που θα με βαζει Νο1 το πρωσοπο το ενα το μοναδικο ενα αστερι
που να σκαει ψηλα στα δυο και τα δυο μαζι να φτιαχουνε ζωη απο το ενα

Νο1

Nr. 1

Ich will nur ein Herz, das mich zur Nr. 1 macht, alles, was ich dir sagen will,
in meiner Welt versteckt, für andere ist es der Ruhm, für andere
das Geld, aber ich bin darin anders und ich ähnele niemandem,
ich singe nur für mich.

Ein Mensch ist eine Insel, allein kann er leben, sag mir, wer soll ich sein
und Liebe, welchen Sinn hat sie? Was mir passiert ist, hat mir Kraft gegeben,
ich lernte in Schwierigkeiten, dass mein eigenes Ich jedoch Vorrang hat.

Mich zu verlieben, und wenn mein Traum zerbricht und zu kleinen Stücken wird,
fand ich Stille und füllte die vier Wände mit Reimen, kleinen Versen.

Ich will nur ein Herz, das mich zur Nr. 1 macht, alles, was ich dir sagen will,
in meiner Welt versteckt, für andere ist es der Ruhm, für andere
das Geld, aber ich bin darin anders und ich ähnele niemandem,
ich singe nur für mich.

Ich will nur ein Herz, das mich zur Nr. 1 macht, das eine Gesicht, das einzigartige,
ein Stern, der hoch oben in zwei zerplatzt, und beide zusammen sollen ein Leben aus dem Einen schaffen.

Eine Liebe, zwei Lieben, drei, viele habe ich für dich, dir zu geben, so viele du willst,
ich habe zu geben und zu nehmen jede Nacht, solange du mein bist und nur das
mir reicht. Ich werde dir zeigen, was ich fühle, und wenn du es nicht verstehst, sag es mir und wir fangen
von vorne an, okay? Gib mir nur eine Chance, denn du bist alles, was ich brauche,
und ich werde die Prinzessinnen in den Märchen neidisch machen, das verspreche ich dir.

Mich zu verlieben, und wenn mein Traum zerbricht und zu kleinen Stücken wird,
fand ich Stille und füllte die vier Wände mit Reimen, kleinen Versen.

Ich will nur ein Herz, das mich zur Nr. 1 macht, alles, was ich dir sagen will,
in meiner Welt versteckt, für andere ist es der Ruhm, für andere
das Geld, aber ich bin darin anders und ich ähnele niemandem,
ich singe nur für mich.

Ich will nur ein Herz, das mich zur Nr. 1 macht, das eine Gesicht, das einzigartige, ein Stern,
der hoch oben in zwei zerplatzt, und beide zusammen sollen ein Leben aus dem Einen schaffen.

Ich will nur eine Umarmung haben, die mich zur Nr. 1 macht.

Ich will nur ein Herz haben.

Ich will nur ein Herz, das mich zur Nr. 1 macht, alles, was ich dir sagen will,
in meiner Welt versteckt, für andere ist es der Ruhm, für andere
das Geld, aber ich bin darin anders und ich ähnele niemandem,
ich singe nur für mich.

Ich will nur ein Herz, das mich zur Nr. 1 macht, das eine Gesicht, das einzigartige, ein Stern,
der hoch oben in zwei zerplatzt, und beide zusammen sollen ein Leben aus dem Einen schaffen.

Nr. 1