Doov - Ghost Story - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Doov - Ghost Story




Ghost Story
Histoire de Fantôme
Me and shorty trapped and took a trip to Miami
Ma petite et moi, on s'est évadés direction Miami
I be going ghost that boy a phantom like Danny
Je deviens fantôme, tel Danny Phantom, je disparais
Now I gotta bag, we finna drive to Atlanta
Maintenant j'ai du fric, on file vers Atlanta
Sometimes I wanna be a ghost, I drop a four in the Fanta
Parfois j'veux être un fantôme, je verse du sirop dans mon Fanta
These boys do the most until it's time to throw hands up
Ces gars font les malins jusqu'à ce qu'il faille se battre
Like we got different grammar, how they can't understand us
Comme si on parlait pas la même langue, ils nous comprennent pas
If I'm going broke, I find a way, get my bands up
Si je suis fauché, je trouve un moyen, je refais mon blé
I guess y'all wouldn't know cus we ain't got the same standards
Vous pouvez pas savoir, on n'a pas les mêmes exigences
Every girl who find me think that she got a good one
Chaque fille qui me rencontre pense avoir trouvé la perle rare
But summer time come you still catch me with my hood up
Mais quand l'été arrive, tu me verras toujours la capuche sur la tête
I'm 732 and you ain't never gon change me
Je suis du 732 et tu ne me changeras jamais
I'm ex tid and you ain't ever gon save me
Je suis toxique et tu ne me sauveras jamais
My boys all TTG, but they ain't been through no training
Mes gars sont tous TTG, mais ils n'ont eu aucun entraînement
I ain't go through the most, I'm just the one who could paint it
Je n'ai pas traversé le pire, mais je suis le seul qui puisse le raconter
I wish my memory wasn't as good as it is, dog
J'aimerais que ma mémoire ne soit pas aussi bonne, mec
I wish I ain't remember half the shit that I did, dog
J'aimerais ne pas me souvenir de la moitié des choses que j'ai faites, mec
I wish I ain't remember half the shit that she said to me
J'aimerais ne pas me souvenir de la moitié des choses qu'elle m'a dites
Try to go forget it, instead I let it get to me
J'essaie d'oublier, mais au lieu de ça, je laisse ça m'atteindre
So I fill up my cup till I'm sick when I'm sippin that Hennessy
Alors je remplis mon verre jusqu'à être malade quand je sirote ce Hennessy
Imma ghost, baby, I be dippin out when it seem like it's best for me
Je suis un fantôme, bébé, je me tire quand ça me semble le mieux pour moi
I ain't really around, I guess that's how it's meant to be
Je ne suis pas vraiment là, je suppose que c'est comme ça que ça doit être
I'm never around, I guess that's how it's meant to be
Je ne suis jamais là, je suppose que c'est comme ça que ça doit être
Me and shorty trapped and took a trip to Miami
Ma petite et moi, on s'est évadés direction Miami
I be going ghost that boy a phantom like Danny
Je deviens fantôme, tel Danny Phantom, je disparais
Now I gotta bag, we finna drive to Atlanta
Maintenant j'ai du fric, on file vers Atlanta
Sometimes I wanna be a ghost, I drop a four in the Fanta
Parfois j'veux être un fantôme, je verse du sirop dans mon Fanta
These boys do the most until it's time to throw hands up
Ces gars font les malins jusqu'à ce qu'il faille se battre
Like we got different grammar, how they can't understand us
Comme si on parlait pas la même langue, ils nous comprennent pas
If I'm going broke, I find a way, get my bands up
Si je suis fauché, je trouve un moyen, je refais mon blé
I guess y'all wouldn't know cus we ain't got the same standards
Vous pouvez pas savoir, on n'a pas les mêmes exigences
I locked myself in the basement like that shit was dungeon
Je me suis enfermé au sous-sol comme si c'était un cachot
I get faded on my own, I don't need to hit functions
Je plane tout seul, j'ai pas besoin d'aller en soirée
Say you running out of time like it's cracks on your watch face
Tu dis que le temps te manque comme s'il y avait des fissures sur ton cadran
I'm doing just fine, Lord, I'm moving at my pace
Je vais bien, Seigneur, j'avance à mon rythme
I see the distance growing, but it's only been sideways
Je vois la distance grandir, mais ce n'est que latéralement
I need to elevate, I know there must be a higher place
J'ai besoin de m'élever, je sais qu'il doit y avoir un endroit plus haut
But all my dogs is almost always almost broke
Mais tous mes potes sont presque toujours presque fauchés
If it's a lick, they don't say no
S'il y a un coup à faire, ils ne disent pas non
If that shit quick, they don't say no
Si c'est rapide, ils ne disent pas non
These bitches love to poke they nose
Ces pétasses adorent fourrer leur nez
These rappers flex and turn to jokes
Ces rappeurs friment et deviennent des blagues
Doov where you been
Doov t'étais?
Been laying low
Je me faisais discret
I lay my head where they don't know
Je pose ma tête ils ne savent pas
I think I'm finna stay a ghost
Je pense que je vais rester un fantôme
I think I'm finna stay a ghost
Je pense que je vais rester un fantôme
Me and shorty trapped and took a trip to Miami
Ma petite et moi, on s'est évadés direction Miami
I be going ghost that boy a phantom like Danny
Je deviens fantôme, tel Danny Phantom, je disparais
Now I gotta bag, we finna drive to Atlanta
Maintenant j'ai du fric, on file vers Atlanta





Авторы: David Stern


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.