Slippin - Doov перевод на немецкий

Slippin

I need a grip on my life
Mixing and sipping the sprite
Still on the tip of the knife
Lord, am I living it right
I feel it slipping at night
Things that I did outta spite
Tripping and picking to fight
Things that I hid outta sight

(Wait wait wait, run that shit back)

I need a grip on my life
Mixing and sipping the sprite
Still on the tip of the knife
Lord, am I living it right
I feel it slipping at night
Things that I did outta spite
Tripping and picking to fight
Things that I hid outta sight
Tryna keep it inside
All gonna come to the light

In between thought and action
On the surface tryna scratch in
From the cradle to the casket
From the furnace to the ashes
Tryna feast, tryna ration
Bear the burden like a fashion
Barely hurting but it's lasting
Always searching rarely havin

Paranoid and superstitious
Hoops we jumping through to suit religion
Suits we jump into for coupes and bitches
Routes we running through the loop is vicious
News cajole the troops and spew division
You control your moves with who's decision
Truth is hard to chew, it's too indifferent
Who gon help me through I fear I'm slipping

I need a grip on my life
Mixing and sipping that sprite
Still on the tip of the knife
Tell me Lord, am I living it right
Cus I feel it slipping at night
I feel it slipping at night
I feel it slipping tonight

Call God but he might not pick up
Think he getting sick of me
Playing victim
Need a victory
Like a game of pick up
Cus my losing streak only getting bigger
And I'm losing sleep over indecision
Sitting over me till I'm in submission
Til it got me weak and I can't finish it
When you at this speed, it's a bad collision
If I ever freeze then I ain't living
I can't sit still for a minute, I fidget
My inner peace is not in existence
I don't where all these pieces went missing
Try to find em, try to fit em
Gotta get up, gotta get em
But what's gon happen if don't
And who gon help me, Lord, I'm slipping

I need a grip on my life
Mixing and sipping the sprite
Still on the tip of the knife
Lord, am I living it right
I feel it slipping at night
Things that I did outta spite
Tripping and picking to fight
Things that I hid outta sight
Tryna keep it inside
All gonna come to the light

Gleiten

Ich brauche einen Griff in meinem Leben
Mische und nippe an der Sprite
Immer noch auf Messers Schneide
Herr, lebe ich es richtig?
Ich fühle, wie es mir nachts entgleitet
Dinge, die ich aus Trotz getan habe
Stolpern und Streits suchen
Dinge, die ich vor Blicken verborgen habe

(Warte, warte, warte, spiel das nochmal ab)

Ich brauche einen Griff in meinem Leben
Mische und nippe an der Sprite
Immer noch auf Messers Schneide
Herr, lebe ich es richtig?
Ich fühle, wie es mir nachts entgleitet
Dinge, die ich aus Trotz getan habe
Stolpern und Streits suchen
Dinge, die ich vor Blicken verborgen habe
Versuche, es in mir zu behalten
Alles wird ans Licht kommen

Zwischen Gedanke und Tat
An der Oberfläche, versuche hineinzukratzen
Von der Wiege bis zum Sarg
Vom Feuer zur Asche
Versuche zu schlemmen, versuche zu rationieren
Trage die Last wie eine Mode
Kaum schmerzend, aber es hält an
Immer suchend, selten habend

Paranoid und abergläubisch
Reifen, durch die wir springen, um der Religion zu genügen
Anzüge, in die wir schlüpfen für Coupés und Bitches
Routen, die wir durchlaufen, die Schleife ist bösartig
Nachrichten schmeicheln den Truppen und verbreiten Spaltung
Du kontrollierst deine Züge, mit wessen Entscheidung?
Die Wahrheit ist schwer zu kauen, sie ist zu gleichgültig
Wer hilft mir durch, ich fürchte, ich gleite ab

Ich brauche einen Griff in meinem Leben
Mische und nippe an diesem Sprite
Immer noch auf Messers Schneide
Sag mir Herr, lebe ich es richtig?
Denn ich fühle, wie es mir nachts entgleitet
Ich fühle, wie es mir nachts entgleitet
Ich fühle, wie es mir heute Nacht entgleitet

Rufe Gott an, aber er geht vielleicht nicht ran
Denke, er hat mich langsam satt
Spiele das Opfer
Brauche einen Sieg
Wie bei einem Basketballspiel
Denn meine Pechsträhne wird nur größer
Und ich verliere Schlaf wegen Unentschlossenheit
Die über mir sitzt, bis ich mich ergebe
Bis sie mich schwächt und ich es nicht beenden kann
Wenn du so schnell bist, ist es eine schlimme Kollision
Wenn ich jemals erstarre, dann lebe ich nicht
Ich kann keine Minute still sitzen, ich zapple
Mein innerer Frieden existiert nicht
Ich weiß nicht, wo all diese Teile verloren gegangen sind
Versuche sie zu finden, versuche sie einzupassen
Muss aufstehen, muss sie holen
Aber was passiert, wenn ich es nicht tue?
Und wer wird mir helfen, Herr, ich gleite ab

Ich brauche einen Griff in meinem Leben
Mische und nippe an der Sprite
Immer noch auf Messers Schneide
Herr, lebe ich es richtig?
Ich fühle, wie es mir nachts entgleitet
Dinge, die ich aus Trotz getan habe
Stolpern und Streits suchen
Dinge, die ich vor Blicken verborgen habe
Versuche, es in mir zu behalten
Alles wird ans Licht kommen