Dope Boyz - Minha Mboa - перевод текста песни на французский

Força Suprema 4Life

Force Suprême 4Life

Salut

Da maneira que rebola

De la façon dont tu danses

Não da confiança mais também não ignora

Tu ne me donnes pas confiance mais je ne t'ignore pas non plus

E eu odeio ver a miúda ir embora

Et je déteste voir une meuf partir

Quando ela mexe remexe e me aquece

Quand elle bouge, remue et me chauffe

E um gajo até da minha Mboa

Et un mec, même ma go

Faz me fazer esquecer que t'aqui minha Mboa

Me fait oublier que t'es là, ma go

Faz me fazer esquecer que t'aqui minha Mboa

Me fait oublier que t'es là, ma go

Faz me fazer esquecer que t'aqui minha Mboa

Me fait oublier que t'es là, ma go

We gon'turn it up like this

On va faire monter la pression comme ça

Oh Oh, Oh Oh, Oh, Oh Oh Oh Oh, Oh Oh, Oh, Oh Oooh

We gon'turn it up like this

On va faire monter la pression comme ça

Yeah Yeah, Yeah Yeah, Yeah, Yeah Yeah, Yeah Yeah, Yeah Yeah, Yeah, Yeah Yeaaah

Eu sei que tu vais tu vais tu vais

Je sais que tu vas tu vas tu vas

Provavelmente ela já sabe como o fininho se chama

Elle sait probablement déjà comment le fin se nomme

M'apresenta a mesma eu sou tipo fuck fama

Présente-la moi, je suis du genre "fuck la célébrité"

Eu ja tou nisso algum tempo antes do Designer ter o panda

Je suis dans le game depuis un moment, avant que le Designer n'ait le panda

E eu já tinha feito design e esse truque não me engana

Et j'avais déjà fait du design et ce truc ne me trompe pas

Eu não vou dizer que não curti do Shine

Je ne vais pas dire que je n'ai pas aimé le Shine

Se tu tas numa eu também to fine

Si t'en as une, moi aussi je suis bien

As minhas amigas vão curtir uma vibe

Mes copines vont kiffer l'ambiance

Now we gonna put it all night

Maintenant on va tout donner toute la nuit

O que bebes?

Tu bois quoi?

Caipirinha, és de onde?

Caïpirinha, t'es d'où?

Sou da Linha, vam'bazar

Je suis de la Ligne, on y va

Não sozinha, não convinha

Pas toute seule, ce ne serait pas une bonne idée

Ta em diaah

C'est bon ?

So não mente, eu sei que tas acompanhado

Ne mens pas, je sais que t'es accompagnée

E tu com cara de que tas a espera do teu namorado

Et toi, avec ta tête de celle qui attend son mec

Agora que a minha pira, olha como ela é gira

Maintenant que je suis chaud, regarde comme elle est belle

Perguntou se eu era um player, Eu disse talvez

Elle m'a demandé si j'étais un player, j'ai dit peut-être

Porque depois duns shots dou mordidelas nesse rabo de luxo

Parce qu'après quelques shots je mordille ce cul de luxe

Eu [?]Alu e Soares

Moi [?]Alu et Soares

Da maneira que rebolo

De la façon dont je danse

Não dou confiança mais também não ignoro

Je ne donne pas confiance mais je n'ignore pas non plus

Mais vou dificultar me um pouc'

Mais je vais faire la difficile un peu

Se va's eloquec's m'agarra promet'

Si tu perds la tête, attrape-moi, promis

Eu vou ti fazer esquecer a tua Mboa

Je vais te faire oublier ta meuf

Vou ti fazer esquecer a tua Mboa

Je vais te faire oublier ta meuf

Vou ti fazer esquecer...

Je vais te faire oublier...

We gon'turn it up like this

On va faire monter la pression comme ça

Ela diz que vai me fazer esquecer da minha Mboa

Elle dit qu'elle va me faire oublier ma meuf

Diz q'vai me fazer esquecer da minha Mb...

Elle dit qu'elle va me faire oublier ma meuf...

Ela diz que vai me fazer esquecer...

Elle dit qu'elle va me faire oublier...

And we gon'turn it up like this(Oh, Oh, Oooh)

Et on va faire monter la pression comme ça (Oh, Oh, Oooh)

Logo hoje q'eu trouxe uma garina pra ver o o show(Oh, Oh, Oooh)

Juste aujourd'hui où j'ai ramené une meuf pour voir le concert (Oh, Oh, Oooh)

Shit, explicar com'é que a cena começou Monsta

Merde, comment expliquer comment ça a commencé Monsta

Mboa q'um gajo trouxe deve tar a minha procura

Ma go que j'ai ramenée doit être en train de me chercher

Eu tive que tar'de Skinnera pra me fazer cobertura

J'ai dû faire le Skinnera pour me couvrir

E eu que nem sou desses mambos de levar'a Mboa pra o show

Et moi qui ne suis même pas du genre à ramener ma go aux concerts

Quando show acabou outra Mboa me puxou(Hey)

Quand le concert a fini, une autre meuf m'a attrapé (Hey)

Miúda toda sexy, Vestido com uma abertura atrás(shit)

Une meuf super sexy, robe avec une ouverture dans le dos (merde)

Eu vou ter que ver o que essa abertura faz(shit)

Il va falloir que je vois ce que cette ouverture donne (merde)

Rabo tão grande, I don't know if she knows how to use it

Un cul tellement gros, I don't know if she knows how to use it

Miúda roça e puxa tipo casa da [?]

Une meuf qui se frotte et qui tire comme chez [?]

Se esse nigga se descontrola

Si ce négro perd le contrôle

Vais me fazer esquecer que trouxe uma Mboa

Tu vas me faire oublier que j'ai ramené une meuf

Vais me fazer esquecer que tão aqui bwe pessoas(Hey)

Tu vas me faire oublier qu'il y a plein de gens ici (Hey)

Vais me fazer ti arrastar, ti levar, isso memo, por es'a dama

Tu vas me faire te traîner, t'emmener, ouais, par cette demoiselle

Da maneira que rebola

De la façon dont elle danse

Não da confiança mais também não ignora

Tu ne me donnes pas confiance mais je ne t'ignore pas non plus

E eu odeio ver a miúda ir embora

Et je déteste voir une meuf partir

Quando ela mexe remexe e me aquece

Quand elle bouge, remue et me chauffe

E um gajo até da minha Mboa

Et même ma go

Faz me fazer esquecer que t'aqui minha Mboa

Me fait oublier que t'es là, ma go

Faz me fazer esquecer que t'aqui minha Mboa

Me fait oublier que t'es là, ma go

Faz me fazer esquecer que t'aqui minha Mboa

Me fait oublier que t'es là, ma go

We gon'turn it up like this

On va faire monter la pression comme ça

Oh Oh, Oh Oh, Oh, Oh Oh

Oh Oh, Oh Oh, Oh, Oh Oooh

We gon'turn it up like this

On va faire monter la pression comme ça

Yeah Yeah, Yeah Yeah, Yeah, Yeah Yeah

Yeah Yeah, Yeah Yeah, Yeah, Yeah Yeaaah

Eu sei que tu vais tu vais tu vais...

Je sais que tu vas tu vas tu vas...

Dope Boyz - Minha Mboa

Текст и перевод песни Dope Boyz - Minha Mboa

Альбом