Текст и перевод песни Dope Stars Inc. - 21st Century Slave (remixed by Vigilante)

21st Century Slave (remixed by Vigilante)

In an age of industrial abuse where production is so fast
Where it's better to lose
No more space for your personal view
They will give what you need
They will tell what is good
They just tell you, "Eat this shit"
And the big amount of flocks just don't care about this
They just tell you, "Work, eat, die, thanks a lot"
And then people become just a slave of the spots

21st century slave, don't forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it's fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It's time to get in your grave

Can't you see how they get rid of you
And you think that is fair
And you think that is good
Then you should try to make up your mood
'Cause the options you have
Are created by those that will tell you, "Eat this shit"
And your freedom to decide
It's a joke, it's a trick
'Cause you want it cool, clean, shaken and done
And again you become just a slave of the spots

21st century slave, don't forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it's fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It's time to get in your grave

And then people become just a slave of the spots

21st century slave, don't forget to obey
You live and pray, you drink and wait
But now watch, your life is freezing
'Cause you work to dig up your grave
You think it's fair, believe and wait
But hey, watch your life of misery now
It's time to get in your grave

Раб 21-го века (ремикс от Vigilante)

Век индустриального насилия, где производство так быстро,
Где лучше проиграть.
Нет больше места для твоего личного мнения.
Они дадут тебе то, что тебе нужно.
Они скажут тебе, что хорошо.
Они просто скажут тебе: «Жри эту хрень».
И огромному количеству стад просто наплевать на это.
Они просто говорят тебе: «Работай, ешь, умри, большое спасибо».
И тогда люди становятся просто рабами системы.

Раб 21-го века, не забывай подчиняться.
Ты живешь и молишься, ты пьешь и ждешь.
Но теперь смотри, твоя жизнь замерзает.
Потому что ты работаешь, чтобы вырыть себе могилу.
Ты думаешь, это справедливо, верь и жди.
Но эй, посмотри на свою жалкую жизнь сейчас.
Пора ложиться в могилу.

Разве ты не видишь, как они от тебя избавляются?
И ты думаешь, что это справедливо?
И ты думаешь, что это хорошо?
Тогда ты должна попытаться поднять себе настроение.
Потому что варианты, которые у тебя есть,
Созданы теми, кто скажет тебе: «Ешь эту хрень».
И твоя свобода выбора -
Это шутка, это уловка.
Потому что ты хочешь, чтобы все было круто, чисто, взболтано и готово.
И снова ты становишься просто рабой системы.

Раб 21-го века, не забывай подчиняться.
Ты живешь и молишься, ты пьешь и ждешь.
Но теперь смотри, твоя жизнь замерзает.
Потому что ты работаешь, чтобы вырыть себе могилу.
Ты думаешь, это справедливо, верь и жди.
Но эй, посмотри на свою жалкую жизнь сейчас.
Пора ложиться в могилу.

И тогда люди становятся просто рабами системы.

Раб 21-го века, не забывай подчиняться.
Ты живешь и молишься, ты пьешь и ждешь.
Но теперь смотри, твоя жизнь замерзает.
Потому что ты работаешь, чтобы вырыть себе могилу.
Ты думаешь, это справедливо, верь и жди.
Но эй, посмотри на свою жалкую жизнь сейчас.
Пора ложиться в могилу.