Текст и перевод песни Dope Stars Inc. - When I See You Smile
When
life
is
breaking
down
Когда
жизнь
рушится
...
Into
a
thousand
grains
В
тысячу
зерен.
And
there's
no
way
I
can
avoid
to
face
И
я
никак
не
могу
избежать
встречи
с
тобой
лицом
к
лицу.
The
giant
black
hopeless
wall
Гигантская
черная
безнадежная
стена
That
drops
inside
of
me
a
sense
of
torn
Это
роняет
внутри
меня
чувство
разорванности.
This
feeling
that
I
can't
support
Это
чувство,
которое
я
не
могу
поддерживать.
Now
is
gone
Теперь
все
кончено
Because
you're
mine
and
I
am
yours
Потому
что
ты
мой
а
я
твоя
And
I've
found
И
я
нашел
...
I
would
like
to
get
one
more
minute
to
stay
Я
хотел
бы
остаться
еще
на
одну
минуту.
And
keep
looking
at
your
smile
И
продолжай
смотреть
на
свою
улыбку.
I
cannot
forget
all
the
times
that
we
spent
Я
не
могу
забыть
все
то
время,
что
мы
провели
вместе.
Every
time
I
see
your
smile
Каждый
раз,
когда
я
вижу
твою
улыбку.
I
would
like
to
get
one
more
minute
to
stay
Я
хотел
бы
остаться
еще
на
одну
минуту.
And
keep
looking
at
your
smile
И
продолжай
смотреть
на
свою
улыбку.
When
all
my
life
becomes
so
hard
to
face
Когда
вся
моя
жизнь
становится
такой
трудной,
чтобы
встретиться
с
ней
лицом
к
лицу.
And
all
the
force
I've
got
begins
to
fade
И
вся
сила,
что
у
меня
есть,
начинает
угасать.
When
I
just
feel
gone
and
void
Когда
я
просто
чувствую
себя
потерянным
и
опустошенным
I
know
I'm
not
alone
and
I
can
fall
Я
знаю,
что
я
не
одинок,
и
я
могу
упасть.
Into
your
arms
to
find
the
force
В
твои
объятия,
чтобы
найти
силу.
And
all
the
pain
I
feel
that
drops
И
вся
боль,
которую
я
чувствую,
падает.
In
one
minute
gets
far
away
from
my
head
За
одну
минуту
он
уйдет
далеко
от
моей
головы
When
I'm
looking
at
your
smile
Когда
я
смотрю
на
твою
улыбку
...
I
cannot
forget
all
the
times
that
we
spent
Я
не
могу
забыть
все
то
время,
что
мы
провели
вместе.
Every
time
I
see
your
smile
Каждый
раз,
когда
я
вижу
твою
улыбку.
I
would
like
to
get
one
more
minute
to
stay
Я
хотел
бы
остаться
еще
на
одну
минуту.
And
keep
looking
at
your
smile
И
продолжай
смотреть
на
свою
улыбку.
When
life
is
breaking
down
Когда
жизнь
рушится
...
Into
a
thousand
grains
В
тысячу
зерен.
And
there's
no
way
I
can
avoid
to
face
И
я
никак
не
могу
избежать
встречи
с
тобой
лицом
к
лицу.
The
giant
black
hopeless
wall
Гигантская
черная
безнадежная
стена
That
drops
inside
of
me
a
sense
of
torn
Это
роняет
внутри
меня
чувство
разорванности.
This
feeling
that
I
can't
support
Это
чувство,
которое
я
не
могу
поддерживать.
Now
is
gone
Теперь
все
кончено
Because
you're
mine
and
I
am
yours
Потому
что
ты
мой
а
я
твоя
And
I've
found
И
я
нашел
...
Whatever
I
can
say,
for
me
for
you
again
Все,
что
я
могу
сказать,
для
меня,
для
тебя
снова.
It's
just
a
perfect
day!
Это
просто
идеальный
день!
When
a
day
you're
gone
I'll
just
cut
up
Когда
ты
уйдешь,
я
просто
разрежу
тебя.
When
a
day
you're
gone
I'll
just
cut
up
Когда
ты
уйдешь,
я
просто
разрежу
тебя.
You're
just
all
I
want,
all
I
want
Ты
просто
все,
что
я
хочу,
все,
что
я
хочу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diane Warren
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.