When I See You Smile - Dope Stars Inc. перевод на немецкий

When I See You Smile

When life is breaking down
Into a thousand grains
And there's no way I can avoid to face
The giant black hopeless wall
That drops inside of me a sense of torn
But now
This feeling that I can't support
Now is gone
Because you're mine and I am yours
And I've found
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile

I cannot forget all the times that we spent
Every time I see your smile
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile

When all my life becomes so hard to face
And all the force I've got begins to fade
When I just feel gone and void
I know I'm not alone and I can fall
Straight down
Into your arms to find the force
And rise up
And all the pain I feel that drops
Me down
In one minute gets far away from my head
When I'm looking at your smile

I cannot forget all the times that we spent
Every time I see your smile
I would like to get one more minute to stay
And keep looking at your smile

When life is breaking down
Into a thousand grains
And there's no way I can avoid to face
The giant black hopeless wall
That drops inside of me a sense of torn
But now
This feeling that I can't support
Now is gone
Because you're mine and I am yours
And I've found
Whatever I can say, for me for you again
It's just a perfect day!

When a day you're gone I'll just cut up
When a day you're gone I'll just cut up
You're just all I want, all I want

Wenn ich dein Lächeln sehe

Wenn das Leben zerbricht
In tausend Körner
Und es gibt keinen Weg zu vermeiden, mich zu stellen
Der riesigen schwarzen hoffnungslosen Wand
Die in mir ein Gefühl der Zerrissenheit hinterlässt
Aber jetzt
Dieses Gefühl, das ich nicht ertragen kann
Ist jetzt verschwunden
Weil du meine bist und ich deiner bin
Und ich habe herausgefunden
Ich möchte noch eine Minute bleiben
Und weiter dein Lächeln betrachten

Ich kann all die Zeiten nicht vergessen, die wir verbracht haben
Jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Ich möchte noch eine Minute bleiben
Und weiter dein Lächeln betrachten

Wenn mein ganzes Leben so schwer zu ertragen wird
Und all die Kraft, die ich habe, zu schwinden beginnt
Wenn ich mich einfach verloren und leer fühle
Weiß ich, dass ich nicht allein bin und fallen kann
Direkt hinunter
In deine Arme, um die Kraft zu finden
Und aufzustehen
Und all der Schmerz, den ich fühle, der mich niederzieht
Mich nieder
Verschwindet in einer Minute weit weg aus meinem Kopf
Wenn ich dein Lächeln betrachte

Ich kann all die Zeiten nicht vergessen, die wir verbracht haben
Jedes Mal, wenn ich dein Lächeln sehe
Ich möchte noch eine Minute bleiben
Und weiter dein Lächeln betrachten

Wenn das Leben zerbricht
In tausend Körner
Und es gibt keinen Weg zu vermeiden, mich zu stellen
Der riesigen schwarzen hoffnungslosen Wand
Die in mir ein Gefühl der Zerrissenheit hinterlässt
Aber jetzt
Dieses Gefühl, das ich nicht ertragen kann
Ist jetzt verschwunden
Weil du meine bist und ich deiner bin
Und ich habe herausgefunden
Was auch immer ich sagen kann, für mich, für dich, gilt erneut:
Es ist einfach ein perfekter Tag!

Wenn du eines Tages weg bist, werde ich einfach zerbrechen
Wenn du eines Tages weg bist, werde ich einfach zerbrechen
Du bist einfach alles, was ich will, alles, was ich will