Текст и перевод песни Dope - A New Low

A New Low

Life and love and holidays
Just don't seem as good anymore
As they should anymore
Sex and drugs just ain't the same
They don't feel as good anymore
Ever since you went away
"I'm not the same"
I can't remember who I am anymore
"I'll take the blame"
I can't remember anything worth living for
My dreams are dead and gone
My heart's been over drawn
"I'm not the same"
I can't remember anything worth living for
Taking it down to a new low even for me
Happy birthday to myself
Just don't sing as good anymore
As it could anymore
And knowing you're with someone else
When I can't pick myself off the floor
Even worse than before
Ever since you went away
"I'm not the same"
Takin' it down, takin' it down to a new low
Takin' it down, takin' it down flyin' solo
Taking it down to a new low even for me
Ever since you went away
"I'm not the same"

Новый минимум

Жизнь, любовь и праздники
Кажутся уже не такими прекрасными,
Какими должны быть.
Секс и наркотики - уже не то,
Они не приносят прежнего удовольствия,
С тех пор, как ты ушла.
"Я не тот,"
Я уже не помню, кто я.
"Я возьму вину на себя,"
Я не помню ничего, ради чего стоит жить.
Мои мечты мертвы и ушли,
Мое сердце опустошено.
"Я не тот,"
Я не помню ничего, ради чего стоит жить.
Опускаюсь на новое дно, даже для меня.
С днем рождения меня,
Он уже не такой радостный,
Каким мог бы быть.
И знать, что ты с кем-то другим,
Когда я не могу подняться с пола,
Еще хуже, чем раньше.
С тех пор, как ты ушла.
"Я не тот,"
Опускаюсь, опускаюсь на новое дно,
Опускаюсь, опускаюсь, лечу в одиночку.
Опускаюсь на новое дно, даже для меня.
С тех пор, как ты ушла.
"Я не тот,"