Another Day Goes By - Dope перевод на французский

Another Day Goes By

Another day goes by.
And I don't understand or know the reasons why.
I'm looking for a change in life,
But another day goes by.
Here we go again.
It's today.
I wish it was tomorrow though I think I'd say
You know I think it feels just like yesterday.
So lately I've been looking for a change,
But the more things change,
The more they seem to stay the same.
Here we go again.
Another day goes by.
And I don't understand or know the reasons why.
I'm looking for a change in life,
But another day goes by. Here we go again.
It's a new day.
It's almost like tomorrow never came.
Same old thing, same old game, different name.
And everyday I sing the same old song.
And today I don't feel like waking up,
But the show must go on and on and on.
Another day goes by.
And I don't understand and I don't pretend to try.
I wanna change my life,
But another day goes by.
Just when I get it right, another day goes by.
Here we go again.
So many days gone by.
I still don't understand, but now I realize
I'm gonna change my life, that's right
While the days go by.
I'm gonna change my life, that's right
While the days go by.
I wanna change my life,
But another day goes by.

Un autre jour passe

Un autre jour passe.
Et je ne comprends pas ou je ne connais pas les raisons pour lesquelles.
Je cherche un changement dans ma vie,
Mais un autre jour passe.
Nous y voilà encore.
C'est aujourd'hui.
Je voudrais que ce soit demain, même si je pense que je dirais
Tu sais, je pense que ça ressemble à hier.
Donc, j'ai cherché un changement récemment,
Mais plus les choses changent,
Plus elles semblent rester les mêmes.
Nous y voilà encore.
Un autre jour passe.
Et je ne comprends pas ou je ne connais pas les raisons pour lesquelles.
Je cherche un changement dans ma vie,
Mais un autre jour passe. Nous y voilà encore.
C'est un nouveau jour.
C'est presque comme si demain n'était jamais arrivé.
La même vieille chose, le même vieux jeu, un nom différent.
Et chaque jour, je chante la même vieille chanson.
Et aujourd'hui, je n'ai pas envie de me réveiller,
Mais le spectacle doit continuer et continuer et continuer.
Un autre jour passe.
Et je ne comprends pas et je ne fais pas semblant d'essayer.
Je veux changer ma vie,
Mais un autre jour passe.
Juste au moment où je fais bien, un autre jour passe.
Nous y voilà encore.
Tant de jours sont passés.
Je ne comprends toujours pas, mais maintenant je réalise
Je vais changer ma vie, c'est ça
Pendant que les jours passent.
Je vais changer ma vie, c'est ça
Pendant que les jours passent.
Je veux changer ma vie,
Mais un autre jour passe.