Revolution - Dope перевод на французский

Revolution

Get back!
Tell them to put the guns down!
Put the guns down!
Put them down!
Put the fucking guns down!
(What′s the matter with you?)
(What's the matter with you?)
It′s our time
To make a stand
You and me one by one up against the man
It's about time
To understand
You and me, we're the ones with the upper hand
Revolution, can you hear me?
This is our time
Revolution, are you with me?
It′s about time
(What′s the matter with you?)
(I don't give a fuck goddammit)
It′s our time
We're here to stay
It′s begun everyone better fuckin' pray
It′s about time
We're not afraid
By the gun, one by one now your gonna pay
Revolution, can you hear me?
This is our time
Revolution, are you with me?
It's about time
Revolution, can you hear me?
This is our time
Revolution, are you with me?
It′s about time
Our whole life we′ve felt the upper hand of the man
Who was born into the wealth of this sytematic fuckin' scam
And never had the ability to ever fucking understand
Or the patience or the courage or the strength to withstand, goddamn
The weight of the world is on the shoulders of the man who can
But that′s the way it is and it's the way it′s always fucking been
Forever and ever since this cold black world began
Ruled by greed and hypocrisy and the superficial mindfuck again
(Revolution)
(Revolution)
Get back!
Tell them to put the guns down!
Put the guns down!
Put them down!
Put the fucking guns down!
Revolution, can you hear me?
This is our time
Revolution, are you with me?
It's about time
Revolution, can you hear me?
This is our time
Revolution, are you with me?
It′s about time
Revolution

Révolution

Recule !
Dis-leur de baisser les armes !
Baisser les armes !
Baisser les armes !
Baisser les putains d'armes !
(Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?)
(Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?)
C'est notre heure
De prendre position
Toi et moi, un par un, contre l'homme
Il est temps
De comprendre
Toi et moi, nous sommes ceux qui ont le dessus
Révolution, tu m'entends ?
C'est notre heure
Révolution, tu es avec moi ?
Il est temps
(Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?)
(Je m'en fous, putain !)
C'est notre heure
Nous sommes là pour rester
C'est commencé, tout le monde ferait mieux de prier, putain
Il est temps
Nous n'avons pas peur
Du canon, un par un, tu vas payer
Révolution, tu m'entends ?
C'est notre heure
Révolution, tu es avec moi ?
Il est temps
Révolution, tu m'entends ?
C'est notre heure
Révolution, tu es avec moi ?
Il est temps
Toute notre vie, nous avons ressenti la mainmise de l'homme
Qui est né dans la richesse de cette putain d'arnaque systématique
Et n'a jamais eu la capacité de comprendre, putain
Ou la patience, ou le courage, ou la force de résister, putain
Le poids du monde repose sur les épaules de l'homme qui peut
Mais c'est comme ça, et c'est comme ça depuis toujours, putain
Pour toujours et à jamais, depuis le début de ce monde noir et froid
Régné par la cupidité, l'hypocrisie et la putain d'emmerde superficielle, encore
(Révolution)
(Révolution)
Recule !
Dis-leur de baisser les armes !
Baisser les armes !
Baisser les armes !
Baisser les putains d'armes !
Révolution, tu m'entends ?
C'est notre heure
Révolution, tu es avec moi ?
Il est temps
Révolution, tu m'entends ?
C'est notre heure
Révolution, tu es avec moi ?
Il est temps
Révolution