Survive (Live) - Dope перевод на французский

Survive (Live)

Woman's Voice: "What do you have to say to the individuals who have
Intentionally misinterpreted or miscommmunicated your message,
And to those who have blatantly lied,
Cheated, or stolen directly from you?"
Fuck 'em
Can't stop me think I'm messing around
You think I'm messin around
Well are you messin around with me
Truth is I've seen the ups and the downs
And through the losses and the founds
Well I'm right where I wanna be
Stop thinking every body's shakin
You never get a break you're never gonna go
Stop thinking every body's shakin
I never gotta break but
I survive
You can try but you can't deny me
I survive
Like a lie that just won't die
I survive
Fuck you ya think I'm messin around
You think I'm messin around
Well I ain't messin around you see
Back off you'll find your ass on the ground
And when I roll through your town
Well I'll be layin you down to sleep
Stop thinking every body's shakin
You never get a break you're never gonna go
Stop thinking every body's shakin
I never gotta break but
I survive
You can try but you can't deny me
I survive
Like a lie that just won't die
I survive

Survivre (Live)

Voix de femme: "Que veux-tu dire aux personnes qui ont
intentionnellement mal interprété ou mal communiqué ton message,
et à ceux qui t'ont ouvertement menti,
trompé ou volé directement ?"
Fous-les.
Tu penses que je joue?
Tu penses que je joue?
Alors, est-ce que tu joues avec moi?
La vérité est que j'ai vu les hauts et les bas.
Et malgré les pertes et les trouvailles,
je suis exactement où je veux être.
Arrête de penser que tout le monde tremble.
Tu n'as jamais de répit, tu n'iras jamais nulle part.
Arrête de penser que tout le monde tremble.
Je n'ai jamais besoin de répit, mais
je survis.
Tu peux essayer, mais tu ne peux pas me nier.
Je survis.
Comme un mensonge qui ne veut pas mourir,
je survis.
Fous-toi. Tu penses que je joue?
Tu penses que je joue?
Eh bien, je ne joue pas, tu vois.
Recule, tu vas te retrouver à terre.
Et quand je traverserai ta ville,
je te mettrai au lit.
Arrête de penser que tout le monde tremble.
Tu n'as jamais de répit, tu n'iras jamais nulle part.
Arrête de penser que tout le monde tremble.
Je n'ai jamais besoin de répit, mais
je survis.
Tu peux essayer, mais tu ne peux pas me nier.
Je survis.
Comme un mensonge qui ne veut pas mourir,
je survis.