Today Is the Day - Dope перевод на русский

Today Is the Day

Today is the day
That I will let it go away
That I will let it be okay
That I will throw it all away
Today is the day
That I will piss it all away
And will I miss it? Well I may
But that is the chance that I willing to take
I don′t like this anymore than you
But I do what I got to do
I want to be free of every-- everything
I've had more than I can take
I want to be freer than free
I′ve had it
Today is the day
Today is the day
That I will smoke it all away
That I will toke it all away
That I will blow it all away
Today is the day
That I'll be happier to say
That I am living day to day
And that my life's the way I hoped it′d be
I can′t buy this anymore than you
So I do what I got to do
I want to be free of every-- everything
I've had all that I can take
I want to be freer than free
I′ve had it
Today is the day
Today is the day
Today is the day
Today is the day
Today is the day
(Instrumental break -4 measures)
Forget about tomorrow
Forget about tomorrow (Today's the day)
Forget about tomorrow
Forget about tomorrow (TODAY′S THE DAY)
I want to be free of every-- everything
I've had more than I can take
I want to be free of every-- everything
I′ve had it
Today is the day
I want to be free of every-- everything
I've had more than I can take
I want to be freer than free
I've had it
Today is the day
Today is the day
Today is the day
Today is the day
Today is the day

Сегодня тот самый день

Сегодня тот самый день,
Когда я отпущу все это прочь,
Когда я позволю всему быть как есть,
Когда я все это выброшу.
Сегодня тот самый день,
Когда я все профукаю,
И буду ли я скучать? Возможно, да,
Но это тот риск, на который я готов пойти.
Мне это не нравится больше, чем тебе,
Но я делаю то, что должен.
Я хочу быть свободным от всего... абсолютно всего,
С меня хватит.
Я хочу быть свободнее самой свободы,
С меня хватит.
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
Когда я все это выкурю,
Когда я все это выкурю,
Когда я все это развею по ветру.
Сегодня тот самый день,
Когда я с радостью скажу,
Что я живу одним днем,
И что моя жизнь такая, какой я ее хотел.
Я не могу купить это больше, чем ты,
Поэтому я делаю то, что должен.
Я хочу быть свободным от всего... абсолютно всего,
Я взял все, что мог.
Я хочу быть свободнее самой свободы,
С меня хватит.
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
(Инструментальный проигрыш -4 такта)
Забудь о завтрашнем дне,
Забудь о завтрашнем дне (Сегодня тот самый день),
Забудь о завтрашнем дне,
Забудь о завтрашнем дне (СЕГОДНЯ ТОТ САМЫЙ ДЕНЬ!),
Я хочу быть свободным от всего... абсолютно всего,
С меня хватит.
Я хочу быть свободным от всего... абсолютно всего,
С меня хватит.
Сегодня тот самый день,
Я хочу быть свободным от всего... абсолютно всего,
С меня хватит.
Я хочу быть свободнее самой свободы,
С меня хватит.
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день,
Сегодня тот самый день.