Текст и перевод песни Doping Panda - Always Away

Always Away

I can¥t face your eyes anymore
I¥m no good at tellin¥ you lies
There¥s so much i should fo done
But nothing i could do
When i saw her standin¥ there
What a day, what a day, what a day, what a day...
Guess i just got carried away
Don¥t know what i could do
So there you were knockin¥ on my door
And under pretense not at home
But i was there and i know you know
I went away from you that day always away
I don¥t know what to say
Always away, always away, always away
Always away, always away, i went away from you
I can¥t see your eyes anymore
I can¥t hear your voice anytime
I wanna pet your kitty again
What do i have to do
If you gave me a second try
What a day, what a day, what a day, what a day...
Think I¥ve seen this movie before
Please tell me what to do
So there i was knockin¥ on your door
And you were in but not alone
Who¥s the guy sittin¥ on the floor
So here i am and you¥re always so faraway
Now you¥re always away
Always away, always away, always away
Always away, always away, so faraway from me, yeah
So it¥s half past, HALF PAST TEN!
And where are you?
So it¥s half past ten and i¥m thinkin¥ about you
Always away, always away, always away
Always away, always away, so faraway
Always away, always away, always away
Always away, you¥ve gone away, always away
Always away, so faraway from me now

Toujours loin

Je ne peux plus regarder tes yeux
Je suis mauvais pour te mentir
J'aurais dû faire tellement de choses
Mais rien de ce que je pouvais faire
Quand je l'ai vue là
Quelle journée, quelle journée, quelle journée, quelle journée...
J'imagine que je me suis laissé emporter
Je ne sais pas ce que je pourrais faire
Alors tu étais là, à frapper à ma porte
Et sous prétexte de ne pas être chez moi
Mais j'étais là et je sais que tu le sais
Je suis parti de toi ce jour-là, toujours loin
Je ne sais pas quoi dire
Toujours loin, toujours loin, toujours loin
Toujours loin, toujours loin, je suis parti de toi
Je ne peux plus voir tes yeux
Je ne peux plus entendre ta voix
Je veux caresser ton chaton à nouveau
Qu'est-ce que je dois faire
Si tu me donnais une seconde chance
Quelle journée, quelle journée, quelle journée, quelle journée...
Je crois que j'ai déjà vu ce film
S'il te plaît, dis-moi quoi faire
Alors j'étais là, à frapper à ta porte
Et tu étais là, mais pas seule
Qui est le type assis sur le sol ?
Alors me voilà, et tu es toujours si loin
Maintenant, tu es toujours loin
Toujours loin, toujours loin, toujours loin
Toujours loin, toujours loin, si loin de moi, ouais
Alors il est dix heures et demie, DIX HEURES ET DEMIE !
Et où es-tu ?
Alors il est dix heures et demie et je pense à toi
Toujours loin, toujours loin, toujours loin
Toujours loin, toujours loin, si loin
Toujours loin, toujours loin, toujours loin
Toujours loin, tu es partie, toujours loin
Toujours loin, si loin de moi maintenant