Текст и перевод песни Doping Panda - It's my life

It's my life

「You just こわれたんだ」って君が出てった朝、
少しだけど分かってきてるよ
Nothing何も無くたって、全然満たされてる
Oh may be ずっとそうだったのかもね
やっとそんな風に気づいても
君にもってけなかったよ
うすく沈んでた夜、そこから始まった朝
ちょっとぐらいの不安を残しても
結局どうしたって、ずっとやってくんだ
Even if it¥s少しよごれてても
もう、すぐ明るくなる
そっち行けばいいんだろ?
Oh baby!!
今日はなんだか君に会えそうな気がしてるんだ
少し遠いその場所は知らないけど今、君に会いにいくよ
何もかもあったこの街だって抜け出せるんだ
目に映るもの全てが今、歌になってゆく
I still believe that i can get ticket to the haven¥s gate
誓って、君といれるなら もうずっとそうなら
持って行くから すぐに行くよ
映るもの全てを今、歌に変えてゆく

It's my life

That morning when you said, “You’re just broken,” and walked out,
I’m starting to understand, little by little,
I’m still just as fulfilled, even when I have nothing at all.
Oh, maybe that’s how it’s always been.
Even after finally realizing that,
I couldn’t take you with me.
In the depths of that dim night, a new morning dawned.
Even if I have to live with a little bit of anxiety,
No matter what, I’ll just keep going.
Even if it’s a little dirty,
It'll get bright soon.
Is that where I should go?
Oh, baby!!
Today, for some reason, I feel like I might be able to see you.
I don’t know where that distant place is, but right now, I’m going to meet you.
I can escape even this city where I had everything.
Everything I see is becoming a song right now.
I still believe that I can get a ticket to the heaven’s gate,
I swear, if that means I can be with you, I’ll stay with you forever.
I’ll bring everything, I’ll come to you right away.
I’m turning everything I see into a song right now.