Текст и перевод песни Doping Panda - Tell Me My Speaker Box

Tell Me My Speaker Box

Tell me, my speaker-box.
When did I know the world is dark?
Now, I can′t get the answer by my self.
Tell me, my speaker-box.
I'm utterly losing my way now.
Have you finished exciting my mind yet?

I know what I can′t talk with you
Even if I plug into you.
But I'm certain of day that
You are coming soon to my place.
I wanna get your answer now.

[*]
My dream was falling from my speaker-box every night.
You never answer to me anymore.
But I know your tone, I trust your voice,
And I love your feeling even tonight.

Tell me, my speaker-box.
Did I fall out of trust by myself?
Now I've forgotten how to talk to you.
Tell me, my speaker-box.
Is it unchanged day and night? oh let me know.
I wanna get your answer now.

My dream was falling from my speaker-box every night.
You never answer to me anymore.
But I know your tone, I trust your voice,
And I love your feeling even tonight.

I know what I can′t talk with you
Even if I plug into you.
But I′m certain of day that
You are coming soon to my place.

[* Repeat]

Dites-moi ma boîte à haut-parleurs

Dites-moi, ma boîte à haut-parleurs.
Quand ai-je su que le monde est sombre ?
Maintenant, je ne peux pas trouver la réponse par moi-même.
Dites-moi, ma boîte à haut-parleurs.
Je me perds complètement maintenant.
Avez-vous fini d'exciter mon esprit ?

Je sais que je ne peux pas parler avec vous
Même si je me connecte à vous.
Mais je suis certain qu'un jour
Vous viendrez bientôt chez moi.
Je veux votre réponse maintenant.

[*]
Mon rêve tombait de ma boîte à haut-parleurs tous les soirs.
Vous ne me répondez plus jamais.
Mais je connais votre ton, je fais confiance à votre voix,
Et j'aime votre sentiment même ce soir.

Dites-moi, ma boîte à haut-parleurs.
Ai-je perdu la confiance en moi ?
Maintenant, j'ai oublié comment vous parler.
Dites-moi, ma boîte à haut-parleurs.
Est-ce que ça ne change pas jour et nuit ? oh faites-moi savoir.
Je veux votre réponse maintenant.

Mon rêve tombait de ma boîte à haut-parleurs tous les soirs.
Vous ne me répondez plus jamais.
Mais je connais votre ton, je fais confiance à votre voix,
Et j'aime votre sentiment même ce soir.

Je sais que je ne peux pas parler avec vous
Même si je me connecte à vous.
Mais je suis certain qu'un jour
Vous viendrez bientôt chez moi.

[* Répétez]