Текст и перевод песни Doping Panda - We say we love each other

We say we love each other

Bells are raining sounds of love
Let it take us where we wanna be
Can it show us what we wanna see?
One step, two step, three step, four
Got us chasing anonymity
Got me wanting to melt with you till we go
The blue neon building desire
The power of the skyline¥s endless fantasy
The more i get it
The more i gotta have
But i could leave it
To be with you, ya know
Bells are talking words of love
Will it give us what we really need?
Can it take us where we wanna be?
One step, two step, three steps more
On the outside looking at all we know
If we can laugh...
Darkness, become our hope
Red sun risin¥ puts out the fire
Reflections of the morning¥s bitter parody
The closer is comes
Feelin¥ so farawaay
Just wanna keep it to be with you, ya know
Say nothing
Can we just embrance the quiet fusion?
And kiss each others wounds before we walk away
As we go
Red sun rising puts out the fire
Reflections of the morning¥s bitter parody
The closer is comes
Feelin¥ so farawaay
Just wanna keep it to be with you, ya know
We say we love each other...

On dit qu'on s'aime

Les cloches pleuvent des sons d'amour
Laisse-les nous emmener où nous voulons être
Peut-elle nous montrer ce que nous voulons voir ?
Un pas, deux pas, trois pas, quatre
Nous fait courir après l'anonymat
Je veux fondre avec toi jusqu'à ce qu'on y aille
Le désir du bâtiment bleu au néon
Le pouvoir de l'imagination infinie de l'horizon
Plus j'en ai
Plus j'en veux
Mais je pourrais le laisser
Pour être avec toi, tu sais
Les cloches parlent des mots d'amour
Est-ce qu'elle nous donnera ce dont on a vraiment besoin ?
Peut-elle nous emmener où nous voulons être ?
Un pas, deux pas, trois pas de plus
De l'extérieur, regardant tout ce que nous connaissons
Si on peut rire...
Les ténèbres, deviennent notre espoir
Le soleil rouge levant éteint le feu
Réflexions de la parodie amère du matin
Plus ça se rapproche
Je me sens si loin
Je veux juste le garder pour être avec toi, tu sais
Ne rien dire
Peut-on simplement embrasser la fusion silencieuse ?
Et s'embrasser les blessures avant de s'en aller
Alors qu'on y va
Le soleil rouge levant éteint le feu
Réflexions de la parodie amère du matin
Plus ça se rapproche
Je me sens si loin
Je veux juste le garder pour être avec toi, tu sais
On dit qu'on s'aime...