Текст и перевод песни Doping Panda - the anthem

the anthem

あとほんのこれくらい大きくすれば君から愛されそうで
ほらハートの中ガンゴンと打ち鳴らす
今だけでも交わりたくて
存在より未来触る快感 君から愛されそうで
このモードのようなラインダンス踊ろう
どれだけでも交われるだろう?
You said I shouldn′t cry/泣いちゃ駄目だって
I knew what you wanna say/そんなことは分かってる
I can't stop me crying/でも涙が止まらないんだ
ただこぼれだす方に ただ溢れ出すように
手のひらをパッとやって魂の方へ
あの暗い夜を裂いたこの白い丸を抱いて
選ぶよりずっと前の魂の方へ
存在より未来触る快感 君から愛されそうで
このハートの中を溢れる赤を
貴方はもう感じてるんだろ?
You said I shouldn′t cry
I knew what you wanna say
I can't stop me crying
ただこぼれだす方に ただ溢れ出すように
手のひらをパッとやって魂の方へ
あの暗い夜を裂いたこの白い丸を抱いて
選ぶよりずっと前の魂の方へ
You said I shouldn't cry/泣いちゃ駄目だって
I knew what you wanna say/そんなことは分かってる
I can′t stop me crying/でも涙が止まらないんだ
ただこぼれだす方に ただ溢れ出すように
手のひらをパッとやって魂の方へ
あの暗い夜を裂いたこの白い丸を抱いて
選ぶよりずっと前の魂の方へ
魂の方へ

l'hymne

Si je pouvais juste grandir un peu plus, tu me trouverais peut-être attirante
Regarde, mon cœur bat la chamade
Je veux juste être avec toi, ne serait-ce que pour un instant
Le plaisir de toucher l'avenir plus que l'existence, tu me trouverais peut-être attirante
Dansons cette danse en ligne comme ce mode
Pourrions-nous être ensemble indéfiniment ?
Tu as dit que je ne devrais pas pleurer / Ne pleure pas, tu as dit
Je sais ce que tu veux dire / Je sais
Je ne peux pas arrêter de pleurer / Mais je ne peux pas arrêter mes larmes
Tout simplement vers l'endroit où elles se répandent, comme si elles débordaient
J'ouvre la paume de ma main et je vais vers mon âme
Enveloppant ce cercle blanc qui a déchiré cette nuit sombre
Vers mon âme, bien avant de choisir
Le plaisir de toucher l'avenir plus que l'existence, tu me trouverais peut-être attirante
Ce rouge débordant dans mon cœur
Tu le sens déjà, n'est-ce pas ?
Tu as dit que je ne devrais pas pleurer
Je sais ce que tu veux dire
Je ne peux pas arrêter de pleurer
Tout simplement vers l'endroit où elles se répandent, comme si elles débordaient
J'ouvre la paume de ma main et je vais vers mon âme
Enveloppant ce cercle blanc qui a déchiré cette nuit sombre
Vers mon âme, bien avant de choisir
Tu as dit que je ne devrais pas pleurer / Ne pleure pas, tu as dit
Je sais ce que tu veux dire / Je sais
Je ne peux pas arrêter de pleurer / Mais je ne peux pas arrêter mes larmes
Tout simplement vers l'endroit où elles se répandent, comme si elles débordaient
J'ouvre la paume de ma main et je vais vers mon âme
Enveloppant ce cercle blanc qui a déchiré cette nuit sombre
Vers mon âme, bien avant de choisir
Vers mon âme