Текст и перевод песни Doping Panda - the idiot

the idiot

そう願う
君のその声が
これ以上、かすれてしまうならいっそ
解かったんだよこの世界は
Just you and me
それだけさ
イデアなんて語らないで、ねえ
うす紅いその入り口に
「在るはず無い神の代わり」と口をつけた
誰よりも深く遠く
そこからはただ君の奴隷
知りながら愛の限りまで溺れるよ
誰よりも長く
そう願う
君のその声が
ただ、欺かれてきたとして、ずっと
答えたいんだ、この世界は
イデアなんて無い
うす紅いその入り口に
「在るはず無い神の代わり」と口をつけた
誰よりも深く遠く
そこからはただ君の奴隷
知りながら愛の限りまで溺れるよ
誰よりも

The Idiot

That's what you desire,
Your voice,
Rather than grow any more hoarse,
I see now, this world is
Just you and me
That's all.
Please don't talk about ideals,
At that faint crimson entrance,
They've called you "a substitute for a god who doesn't exist."
More deeply and further than anyone,
From there, I'm just your slave.
I'll drown in love, knowing full well the limits.
Longer than anyone.
That's what you desire,
Your voice,
Even if you've just been deceived, the whole time,
I want to answer, this world is
There are no ideals.
At that faint crimson entrance,
They've called you "a substitute for a god who doesn't exist."
More deeply and further than anyone,
From there, I'm just your slave.
I'll drown in love, knowing full well the limits.
More than anyone.