utopia - Doping Panda перевод на русский

utopia

足りすぎる時代なら
欲しがらなくたっていい
それなのに何故
まだ僕らは

曖昧な結末を
愛しいと思えていたんだろ？
それなのに何故
また僕らは
空も飛べるよと

もし今ボクが消え去ったとしても
この惑星は変わらずに周ってくだけ
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらと揺れてる
みせかけの理想郷で笑えるのは
キミがいる
それだけさ

神様になれるよと
ともすれば超えるよと
群がって盗って行く
君たち誰？

じゃあ祈るから応えなよ
これ以上いらないんだよ
この道はまだ
繋がってるかい？
あの空の下へ

もし今2人消え去ったとしたら
この惑星は少しだけ軽くなって
ふわふわふわふわふわと飛んできゃいい
本物の理想郷は見つけ出すよ
キミといる
そのための

もし今ボクが消え去ったとしたら
この惑星でキミのこと守るのは誰？
ゆらゆらゆらゆらゆらゆらとゆらいでる
傷だらけ理想郷で誓えるのは
キミの事
それだけさ

утопия

Если в эту эпоху всего в избытке,
То можно ничего и не желать.
Но почему тогда
Мы всё ещё

Смутный финал
Считали чем-то дорогим?
Но почему тогда
Мы снова
Верим, что можем взлететь в небо?

Даже если я исчезну прямо сейчас,
Эта планета будет просто вращаться дальше, не меняясь.
Качаясь, качаясь, качаясь, качаясь, качаясь, качаясь,
В этой притворной утопии я могу улыбаться лишь потому,
Что ты рядом,
И больше ничего.

Говоря, что можно стать богами,
Или даже превзойти их,
Сбегаются толпой и воруют...
Кто вы вообще такие?

Тогда я помолюсь, так что ответьте же,
Мне больше ничего не нужно.
Эта дорога всё ещё
Соединяет нас
С местом под тем небом?

Если бы мы вдвоем исчезли прямо сейчас,
Эта планета стала бы чуточку легче,
Легко, легко, легко, легко, легко улетая вдаль.
Я обязательно найду настоящую утопию,
Чтобы быть с тобой,
Ради этого.

Если бы я исчез прямо сейчас,
Кто бы защитил тебя на этой планете?
Колеблясь, колеблясь, колеблясь, колеблясь, колеблясь, колеблясь,
В этой израненной утопии я могу поклясться
В верности тебе,
И больше ни в чём.