Текст и перевод песни Doping Panda - Tabo Imi Nashi

Tabo Imi Nashi

毎日朝から暗くなるころまで
どこからくるのか 通りをすべて埋めつくす
あたりにどす黒い息をまき散らして
どこにも行けない あわれな生き物
聞こえてくるのは車たちの
悶える声
ほら聞こえるだろ あいつらの震える声
Turbo(imi nashi)
Everyday, when morning comes
Until the dark of night is calling
I don′t know where they all come from
Taking the space 'til there is no moving at all
Filling the air with breath burning black
So pitiful and barely crawlin′
Nowhere to go just killing time
Poor creatures with nowhere to run
If you listen
Then you may hear
The chokin' voices and torment they keep cryin'
Everyday, when morning comes
Until the dark of night is calling
Nowhere to go just killing time
Poor creatures with nowhere to run
If you try now, well you will hear
Voices trembling sure as they are cryin′
Cryin′
They are cryin'

Tabo Imi Nashi

Chaque jour, du matin jusqu'à la tombée de la nuit
D'où viennent-ils ? Ils remplissent toutes les rues
Répandant une haleine noire tout autour
Incapables d'aller nulle part, ces pauvres créatures
Je n'entends que les voitures
Gémir
Tu entends ça, ma chérie, leurs voix tremblantes
Turbo(imi nashi)
Chaque jour, quand le matin arrive
Jusqu'à ce que la nuit appelle
Je ne sais pas d'où ils viennent tous
Prenant l'espace jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de mouvement
Remplir l'air d'une respiration brûlant noir
Si pitoyables et à peine rampants
Nulle part où aller, juste à tuer le temps
Pauvres créatures qui n'ont nulle part où courir
Si tu écoutes
Alors tu pourras entendre
Les voix étouffées et le tourment qu'ils continuent de pleurer
Chaque jour, quand le matin arrive
Jusqu'à ce que la nuit appelle
Nulle part où aller, juste à tuer le temps
Pauvres créatures qui n'ont nulle part où courir
Si tu essaies maintenant, eh bien tu entendras
Des voix tremblantes, aussi sûres qu'elles pleurent
Pleurent
Elles pleurent