Текст и перевод песни Doping Panda - Tabo Imi Nashi
毎日朝から暗くなるころまで
каждый
день
с
утра
до
темноты.
どこからくるのか
通りをすべて埋めつくす
там,
откуда
они
приходят,
они
заполняют
все
улицы.
あたりにどす黒い息をまき散らして
я
собираюсь
бросить
все
черное
дыхание
вокруг
себя.
どこにも行けない
あわれな生き物
бедное
создание,
которое
не
может
никуда
пойти.
聞こえてくるのは車たちの
ты
слышишь
шум
машин.
ほら聞こえるだろ
あいつらの震える声
смотри,
ты
слышишь
их
дрожащие
голоса.
Turbo(imi
nashi)
Turbo
(imi
nashi)
Everyday,
when
morning
comes
Каждый
день,
когда
наступает
утро
Until
the
dark
of
night
is
calling
Пока
темнота
ночи
не
позовет.
I
don′t
know
where
they
all
come
from
Я
не
знаю,
откуда
они
все
берутся.
Taking
the
space
'til
there
is
no
moving
at
all
Занимаю
пространство
до
тех
пор,
пока
совсем
не
перестану
двигаться.
Filling
the
air
with
breath
burning
black
Наполняя
воздух
дыханием,
обжигающим
чернотой.
So
pitiful
and
barely
crawlin′
Такой
жалкий
и
еле
ползущий
Nowhere
to
go
just
killing
time
Некуда
идти
просто
убиваю
время
Poor
creatures
with
nowhere
to
run
Бедные
создания,
которым
некуда
бежать.
If
you
listen
Если
ты
слушаешь
...
Then
you
may
hear
Тогда,
возможно,
ты
услышишь
...
The
chokin'
voices
and
torment
they
keep
cryin'
Задыхающиеся
голоса
и
мучения,
они
продолжают
плакать.
Everyday,
when
morning
comes
Каждый
день,
когда
наступает
утро
Until
the
dark
of
night
is
calling
Пока
темнота
ночи
не
позовет.
Nowhere
to
go
just
killing
time
Некуда
идти
просто
убиваю
время
Poor
creatures
with
nowhere
to
run
Бедные
создания,
которым
некуда
бежать.
If
you
try
now,
well
you
will
hear
Если
ты
попытаешься
сейчас,
что
ж,
ты
услышишь.
Voices
trembling
sure
as
they
are
cryin′
Голоса
дрожат,
точно
так
же,
как
они
плачут.
They
are
cryin'
Они
плачут.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 奥田 民生, 奥田 民生
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.