Печорин (Из к/ф «Светлячок») - DoppDopp перевод на немецкий

Печорин (Из к/ф «Светлячок»)

Печорин говорит, что
Женщинам нравятся лишь те
Кого они не знают
Но как мне покорить ту, что
Ещё вчера сидела за моей спиной
На этом байке...

Печорин говорит, но я его не слышу
Под ногами крыша, а я учусь летать с ней
Печорин помолчи, я хочу услышать
Как она дышит хотя бы во сне

Покажи мне место откуда здесь ты,
Откуда здесь ты взялась
Расскажи мне как я так долго жил без
Так долго жил без тебя

Птичка начирикала тебе,
Что я такой же как они все и улетела
Я поймаю птичку и приготовлю для нас двоих
Две порции Жульена
А поезд забирает тебя и уходит,
И пускай он катится уносится

Печорин говорит, говорит, говорит,
Но ничего не сходится
Там где остаётся любовь

Petschorin (Aus dem Film «Glühwürmchen»)

Petschorin sagt, dass
Frauen nur diejenigen mögen,
die sie nicht kennen.
Aber wie erobere ich die, die
noch gestern hinter meinem Rücken saß
auf diesem Bike...

Petschorin spricht, aber ich höre ihn nicht.
Unter den Füßen das Dach, und ich lerne mit ihr zu fliegen.
Petschorin, sei still, ich will hören,
wie sie atmet, wenigstens im Schlaf.

Zeig mir den Ort, woher du hier bist,
woher du hier aufgetaucht bist.
Erzähl mir, wie ich so lange gelebt habe ohne,
so lange gelebt habe ohne dich.

Ein Vögelchen hat dir gezwitschert,
dass ich genauso bin wie sie alle, und ist weggeflogen.
Ich fange das Vögelchen und bereite für uns beide
zwei Portionen Julienne zu.
Und der Zug nimmt dich mit und fährt davon,
und soll er doch davonrollen, davonrasen.

Petschorin spricht, spricht, spricht,
aber nichts passt zusammen,
dort, wo die Liebe bleibt.