Текст и перевод песни DoppDopp - Печорин (Из к/ф «Светлячок»)

Печорин (Из к/ф «Светлячок»)

Печорин говорит, что
Женщинам нравятся лишь те
Кого они не знают
Но как мне покорить ту, что
Ещё вчера сидела за моей спиной
На этом байке...

Печорин говорит, но я его не слышу
Под ногами крыша, а я учусь летать с ней
Печорин помолчи, я хочу услышать
Как она дышит хотя бы во сне

Покажи мне место откуда здесь ты,
Откуда здесь ты взялась
Расскажи мне как я так долго жил без
Так долго жил без тебя

Птичка начирикала тебе,
Что я такой же как они все и улетела
Я поймаю птичку и приготовлю для нас двоих
Две порции Жульена
А поезд забирает тебя и уходит,
И пускай он катится уносится

Печорин говорит, говорит, говорит,
Но ничего не сходится
Там где остаётся любовь

Petchorine (De "Luciole")

Petchorine dit que
Les femmes n'aiment que ceux
Qu'elles ne connaissent pas
Mais comment conquérir celle qui
Hier encore était assise derrière moi
Sur cette moto...

Petchorine parle, mais je ne l'entends pas
Le toit est sous mes pieds, et j'apprends à voler avec elle
Petchorine, tais-toi, je veux entendre
Comment elle respire, même dans son sommeil

Montre-moi l'endroit d'où tu viens,
D'où tu viens
Raconte-moi comment j'ai pu vivre si longtemps sans
Si longtemps sans toi

L'oiseau t'a gazouillé,
Que je suis comme tous les autres et il s'est envolé
Je vais attraper l'oiseau et préparer pour nous deux
Deux portions de Julienne
Et le train te prend et part,
Et laisse-le rouler, s'enfuir

Petchorine parle, parle, parle,
Mais rien ne colle
Là où l'amour reste