איך הכל בסדר? - Dor Maoz перевод на французский

איך הכל בסדר?

אם ככה זה בינינו,
אז אני חוזר בחזרה,
עוצר הכל וזה לפני ש...
יהיה כבר מאוחר.
אין לי כוח לדבר זה
רק יוצר לי אשליה
חשבתי שהכל בסדר...
מתחילים מהתחלה.

לפעמים הכל נופל וזה מרגיש לך שזה סוף העולם,
אין לאן לפנות ואתה אבוד פה מול כולם,
הם ממשיכים בשלהם ואני מזמן כבר לא קיים,
מסתגר בתוך החדר אין כאן דרך יציאה.

איך הכל בסדר תסתכלו מה אתם לא רואים?
כואבת לי הבטן מתהפכת וזה לא נעים,
עוד ילד שרצה להיות בטופ אמרו שלא מתאים,
תמיד עומד חזק לא משנה מה שקורה בפנים...

אם ככה זה בנינו,
אז אני חוזר בחזרה,
עוצר הכל וזה לפני ש
יהיה כבר מאוחר.
אין לי כוח לדבר זה
רק יוצר לי אשליה
חשבתי שהכל בסדר...
מתחילים מהתחלה.

ביחד עם כולם מרגיש לי די לבד,
זה לא בקטע רע, זה אף פעם לא עבד,
ולפעמים נגמר הכל השקט שוב חוזר,
הקול בראש שלך עצר אבל הוא לא וויתר!
זה די מוזר הוא לא שולט עליי,
אני באמת יודע מה כדאי,
מתחיל לצרוח ולברוח אז עולה לשם,
בתוך תוכי אני מרגיש שאני נעלם.

איך הכל בסדר תסתכלו מה אתם לא רואים?
כואבת לי הבטן מתהפכת וזה לא נעים,
עוד ילד שרצה להיות בטופ אמרו שלא מתאים,
תמיד עומד חזק לא משנה מה שקורה בפנים!

אז אולי לא הכל בסדר
וגם אם לא רואים,
המדריך הראה לי איך למשוך את החוטים.
כן אולי לא הכל בסדר,
יותר כמו וודאי,
רק הזמן יגיד מה גונזו ואני עושים...

Comment va tout ?

Si c'est comme ça entre nous,
alors je fais marche arrière,
j'arrête tout avant que...
ce soit trop tard.
Je n'ai pas la force de parler, ça
ne fait que créer une illusion
Je pensais que tout allait bien...
On recommence depuis le début.

Parfois tout s'effondre et tu as l'impression que c'est la fin du monde,
Il n'y a nulle part où aller et je suis perdu face à tous,
Ils continuent leur chemin et moi, je n'existe plus depuis longtemps,
Je m'enferme dans ma chambre, il n'y a pas d'issue.

Comment va tout ? Regardez, vous ne voyez rien ?
J'ai mal au ventre, ça se retourne et ce n'est pas agréable,
Un autre enfant qui voulait être au top, on lui a dit qu'il n'était pas fait pour ça,
Je reste toujours fort, peu importe ce qui se passe à l'intérieur...

Si c'est comme ça entre nous,
alors je fais marche arrière,
j'arrête tout avant que
ce soit trop tard.
Je n'ai pas la force de parler, ça
ne fait que créer une illusion
Je pensais que tout allait bien...
On recommence depuis le début.

Entouré de tous, je me sens assez seul,
Ce n'est pas méchant, ça n'a jamais marché,
Et parfois tout s'arrête, le silence revient,
La voix dans ma tête s'est tue, mais elle n'a pas abandonné !
C'est assez étrange, elle ne me contrôle pas,
Je sais vraiment ce qui est bon pour moi,
Je commence à crier et à fuir, alors je monte là-haut,
Au fond de moi, je sens que je disparais.

Comment va tout ? Regardez, vous ne voyez rien ?
J'ai mal au ventre, ça se retourne et ce n'est pas agréable,
Un autre enfant qui voulait être au top, on lui a dit qu'il n'était pas fait pour ça,
Je reste toujours fort, peu importe ce qui se passe à l'intérieur !

Alors peut-être que tout ne va pas bien
Et même si on ne le voit pas,
Le guide m'a montré comment tirer les ficelles.
Oui, peut-être que tout ne va pas bien,
C'est même plutôt certain,
Seul le temps dira ce que Gonzo et moi faisons...