Текст и перевод песни Dor Maoz - גשם בחלון

גשם בחלון

בוקר אחד
גשם בחלון
יושב לבד
כבר כל היום
ואולי
המצב הזה ישתנה
והשמש תעלה
יה יה

רוח שנושבת עוד
ציפורים עפות מעל כולם
משם לשם
מרגישים בלי זמן
היו ימים חמים יותר
שהלכנו רק עם המפה
לבד
אני ואת
והתחושה

אז, הלכנו אל השדות ושכחנו
מהמטרה אבל זה בסדר כי יש לנו וייב טוב מאוד
פרחים בתוך ניירות
לוקחים קצת לריאות
לרגע אחד חיינו בתוך חלום
רוצה לשכוח
לרוץ לברוח
קדימה מהר
הדאגות עכשיו בצד
הרגיש לי די מוצלח
בלי הפלאפון ביד
לומדים את הלבד
פשוט ולא מורכב

בוקר אחד
גשם בחלון
יושב לבד
כבר כל היום
ואולי
המצב הזה ישתנה
והשמש תעלה
יה יה

רוח שנושבת עוד
ציפורים עפות מעל כולם
משם לשם
מרגישים בלי זמן
היו ימים חמים יותר
שהלכנו רק עם המפה
לבד
אני ואת
והתחושה

ויש חרטות
לא זה לא נחמד
אין מה לעשות
צריך להתמודד
עם התהיות
אינסוף אפשרויות
עדיף להתקדם
ולהתאחד
יה יה יה יה יה
לא לפחד
לא לאבד
לא לא לא לא לא
לא לפחד
לא לאבד
גם כשהגשם יורד עלינו

בוקר אחד
גשם בחלון
יושב לבד
כבר כל היום
ואולי
המצב הזה ישתנה
והשמש תעלה
יה יה

בוקר אחד
גשם בחלון
יושב לבד
כבר כל היום
ואולי
המצב הזה ישתנה
והשמש תעלה
נרגיש קצת מעולה

(נרגיש קצת מעולה)
נרגיש קצת מעולה
(נרגיש קצת מעולה)
נרגיש קצת מעולה
(נרגיש קצת מעולה)
נרגיש קצת מעולה
(נרגיש קצת מעולה)
יהה

Pluie à la fenêtre

Un matin
Pluie à la fenêtre
Assis seul
Déjà toute la journée
Et peut-être
Que cette situation changera
Et le soleil se lèvera
Yeah yeah

Le vent qui souffle encore
Les oiseaux volent au-dessus de tous
D'ici à là
On se sent hors du temps
Il y a eu des jours plus chauds
Où nous marchions seulement avec la carte
Seuls
Toi et moi
Et la sensation

Alors, nous sommes allés dans les champs et avons oublié
Le but, mais c'est pas grave car on a une super ambiance
Des fleurs dans du papier
On respire un peu
L'espace d'un instant, nous avons vécu dans un rêve
Je veux oublier
Courir, m'évader
Aller vite
Les soucis maintenant de côté
Je me sentais plutôt bien
Sans le téléphone à la main
Apprendre la solitude
Simple et sans complexité

Un matin
Pluie à la fenêtre
Assis seul
Déjà toute la journée
Et peut-être
Que cette situation changera
Et le soleil se lèvera
Yeah yeah

Le vent qui souffle encore
Les oiseaux volent au-dessus de tous
D'ici à là
On se sent hors du temps
Il y a eu des jours plus chauds
Où nous marchions seulement avec la carte
Seuls
Toi et moi
Et la sensation

Et il y a des regrets
Non, ce n'est pas agréable
Il n'y a rien à faire
Il faut faire face
Aux questions
Une infinité de possibilités
Il vaut mieux avancer
Et s'unir
Yeah yeah yeah yeah yeah
Ne pas avoir peur
Ne pas perdre
Non non non non non
Ne pas avoir peur
Ne pas perdre
Même quand la pluie tombe sur nous

Un matin
Pluie à la fenêtre
Assis seul
Déjà toute la journée
Et peut-être
Que cette situation changera
Et le soleil se lèvera
Yeah yeah

Un matin
Pluie à la fenêtre
Assis seul
Déjà toute la journée
Et peut-être
Que cette situation changera
Et le soleil se lèvera
On se sentira un peu mieux

(On se sentira un peu mieux)
On se sentira un peu mieux
(On se sentira un peu mieux)
On se sentira un peu mieux
(On se sentira un peu mieux)
On se sentira un peu mieux
(On se sentira un peu mieux)
Yeah