Текст и перевод песни Dor Maoz - המקום האסור

המקום האסור

יש לי את עצמי אני לוקח איתי
רוצה להיות אמיתי
יש לי את עצמי אני לוקח איתי
רוצה להיות אמיתי

תיק מלא בדברים
יש כמויות וגם משקלים
שמתי אותו עליי יצאתי אל הפסים
עוד שנה עברה פתאום הרגישה לי כמו חלום
לא יודע אם זה טוב כי אז רציתי לעזוב
אמרתי לו שזה טעות והוא נעול כי זה פשוט
הכרטיסים כבר מוכנים והאורות שוב נדלקים
ושוב אותו מופע אימים זמנים מסוכנים
רעש עם צלצולים פתאום מעופפים
כל הדברים לא מסתדרים הכל עוצר ואז חוזרים לחיים

יש לי את עצמי אני לוקח איתי
רוצה להיות אמיתי
יש לי את עצמי אני לוקח איתי
רוצה להיות אמיתי

יוצר מכונה חוזר לעבר תקוע חזק ונהיה מאוחר
יושב לי בתא ואז מה קרה שוב הוא ניסה זה טעות חמורה
מי ישחרר אותי מהמבוך חושב כבר שעה איך לצאת אל האור
זה מקום מיוחד אפל וסגור ברוכים הבאים למקום האסור
ברוכים הבאים למקום האסור

יש לי את עצמי אני לוקח איתי
רוצה להיות אמיתי
יש לי את עצמי אני לוקח איתי
רוצה להיות אמיתי

L'endroit interdit

Je n'ai que moi-même, je me prends avec moi
Je veux être vrai
Je n'ai que moi-même, je me prends avec moi
Je veux être vrai

Un sac plein de choses
Il y a des quantités et des poids
Je l'ai mis sur moi, je suis sorti sur les rails
Une autre année a passé, soudain, ça m'a semblé un rêve
Je ne sais pas si c'est bien, parce qu'à l'époque je voulais partir
Je lui ai dit que c'était une erreur et qu'il était verrouillé parce que c'est simple
Les billets sont prêts et les lumières se rallument
Et encore le même spectacle d'horreur, des temps dangereux
Du bruit avec des sonneries qui volent soudainement
Toutes les choses ne s'arrangent pas, tout s'arrête et puis on revient à la vie

Je n'ai que moi-même, je me prends avec moi
Je veux être vrai
Je n'ai que moi-même, je me prends avec moi
Je veux être vrai

Je crée une machine, je retourne au passé, coincé, fort, et il se fait tard
Je suis assis dans la cabine et puis qu'est-ce qui s'est passé, il a encore essayé, c'est une grave erreur
Qui me libérera du labyrinthe, je pense depuis une heure comment sortir à la lumière
C'est un endroit spécial, sombre et fermé. Bienvenue à l'endroit interdit
Bienvenue à l'endroit interdit

Je n'ai que moi-même, je me prends avec moi
Je veux être vrai
Je n'ai que moi-même, je me prends avec moi
Je veux être vrai