ובינתיים - Dor Maoz перевод на французский

ובינתיים

ובינתיים הכל אותו הדבר
סדר ברור וכואב לי בעיניים
מרגיש לי מוכר חסין לכל אש
ושוחה עם המים אני עף בחלל
צופה מהצד ורוצה להגיב
וכבר 2 נהיה מאוחר

אז מה עשית היום
בוא תספר ותפתח את הראש
קשה לי לדבר
אין פה טעויות
יש לי מכחול
צבעים על הדף מסבירים את הכל
ימים ארוכים לא הצלחתי לישון
חליתי קשה מחלת דכאון
לא רציתי לראות שיתחיל יום ראשון
נשבע שהייתי מביא לך מליון
אם היית יכולה לסדר את כל השברים
אין לי שום רעיון
ננסה להמשיך לסמים שקיבלתי
וניסיתי וחשבתי שהצלחתי זה יעזור לי
יש לי פתרון אולי זה יכול לעזור
תשאיר את כל זה מאחור
אתה מחליט מה לבחור
חושך או אור

דבר אליי בינתיים והכל יעבור
תחשוב על הטוב ותצא אל האור
דבר אליי בינתיים והכל יעבור
תחשוב על הטוב ותצא אל האור

ובינתיים הכל אותו הדבר
סדר ברור וכואב לי בעיניים
מרגיש לי מוכר חסין לכל אש
ושוחה עם המים אני עף בחלל
צופה מהצד ורוצה להגיב
וכבר 2 נהיה מאוחר

דבר אליי בנתיים והכל יעבור
תחשוב על הטוב ותצא אל האור
דבר אליי בנתיים והכל יעבור
תחשוב על הטוב ותצא אל האור

ובינתיים הכל אותו הדבר
סדר ברור וכואב לי בעיניים
מרגיש לי מוכר חסין לכל אש
ושוחה עם המים אני עף בחלל
אני עף בחלל
עף בחלל

ובינתיים הכל אותו הדבר
סדר ברור וכואב לי בעיניים
מרגיש לי מוכר חסין לכל אש
ושוחה עם המים אני עף בחלל
צופה מהצד ורוצה להגיב
וכבר 2 נהיה מאוחר

En attendant

Et en attendant, tout est pareil
Un ordre clair et douloureux à mes yeux
Ça me semble familier, résistant à tout feu
Et nageant avec l'eau, je vole dans l'espace
J'observe de côté et je veux réagir
Et il est déjà 2 heures, il est tard

Alors qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Viens, raconte et ouvre ton esprit
J'ai du mal à parler
Il n'y a pas d'erreurs ici
J'ai un pinceau
Les couleurs sur la page expliquent tout
Pendant de longs jours, je n'ai pas réussi à dormir
J'ai été gravement malade, une dépression
Je ne voulais pas voir le dimanche arriver
Je te jure que je t'aurais apporté un million
Si tu avais pu réparer toutes les fractures
Je n'ai aucune idée
On va essayer de continuer avec les médicaments que j'ai reçus
Et j'ai essayé et j'ai pensé que ça marcherait, que ça m'aiderait
J'ai une solution, peut-être que ça peut aider
Laisse tout ça derrière toi
Tu décides quoi choisir
L'obscurité ou la lumière

Parle-moi en attendant et tout passera
Pense au bien et sors vers la lumière
Parle-moi en attendant et tout passera
Pense au bien et sors vers la lumière

Et en attendant, tout est pareil
Un ordre clair et douloureux à mes yeux
Ça me semble familier, résistant à tout feu
Et nageant avec l'eau, je vole dans l'espace
J'observe de côté et je veux réagir
Et il est déjà 2 heures, il est tard

Parle-moi en attendant et tout passera
Pense au bien et sors vers la lumière
Parle-moi en attendant et tout passera
Pense au bien et sors vers la lumière

Et en attendant, tout est pareil
Un ordre clair et douloureux à mes yeux
Ça me semble familier, résistant à tout feu
Et nageant avec l'eau, je vole dans l'espace
Je vole dans l'espace
Je vole dans l'espace

Et en attendant, tout est pareil
Un ordre clair et douloureux à mes yeux
Ça me semble familier, résistant à tout feu
Et nageant avec l'eau, je vole dans l'espace
J'observe de côté et je veux réagir
Et il est déjà 2 heures, il est tard