זה הרגע למהר - Dor Maoz перевод на немецкий

זה הרגע למהר

בוקר טוב לכל המאזינים,
הייתי מאושפז שש שעות,
שמעו טוב היינו במועדון ואז פתאום קמתי,
בבית חולים, עם אינפוזיה על היד,
ומסטול באותה, אותה רמה בדיוק.

לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?
לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?

פותח עיניים מהר, לא זוכר שוב לאיפה הגעתי,
החדר נראה לי מוזר, אורות שעושים לי כואב בעיניים,
מרים את הראש ואין אף אחד, בדקתי את זה פעמיים,
שואל שאלות אבל אין לי תשובות, משה בתיבה על המים.

מרחף מרחף אני לא יורד
לא לא
מרחף מרחף אני לא יורד
לא לא
מה קרה שהגוף שלי לא עובד?
(מה קרה שהוא לא עובד?) לא לא
עזוב אותי די אני מפחד!
לא...

לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?
לא לא לא רציתי לדבר,
אני נמצא ביקום רחוק אחר,
תתעורר זה הרגע למהר!
אני שואל אם אני בכלל בוחר?

אווווו אווווווו
או הו אווווווו
או הו אווווווו
אווווו אווווווו
או הו אווווווו
או הו אווווווו
אייייי יהההה

תקשיבו הוא כבר כאן איזה... כמה ימים...
מישהו יודע איך קוראים לו?
מאיפה הוא בא בכלל?
מי זה?

לא לא לא הצלחתי לדבר,
אני תקוע ביקום רחוק אחר,
מתעורר נו קדימה תמהר!
ממזמן לא אני זה שבוחר...
לא לא לא הצלחתי לדבר,
אני תקוע ביקום רחוק אחר,
מתעורר נו קדימה תמהר!
ממזמן לא אני זה שבוחר...

אסור לי להשאר במקום הזה יותר
לא מצליח לקום, מתי תפסו אותי?
אסור לי להישאר במקום הזה יותר
לא מצליח לקום, מתי תפסו אותי?

Es ist der Moment, sich zu beeilen

Guten Morgen an alle Zuhörer,
ich war sechs Stunden im Krankenhaus,
hört gut zu, wir waren im Club und dann bin ich plötzlich aufgewacht,
im Krankenhaus, mit einer Infusion am Arm,
und genauso high wie vorher.

Nein, nein, nein, ich wollte nicht reden,
ich befinde mich in einem weit entfernten, anderen Universum,
wach auf, es ist der Moment, sich zu beeilen!
Ich frage mich, ob ich überhaupt eine Wahl habe?
Nein, nein, nein, ich wollte nicht reden,
ich befinde mich in einem weit entfernten, anderen Universum,
wach auf, es ist der Moment, sich zu beeilen!
Ich frage mich, ob ich überhaupt eine Wahl habe?

Ich öffne schnell meine Augen, ich erinnere mich wieder nicht, wo ich gelandet bin,
das Zimmer kommt mir seltsam vor, Lichter, die mir in den Augen schmerzen,
ich hebe meinen Kopf und da ist niemand, ich habe es zweimal überprüft,
ich stelle Fragen, aber ich habe keine Antworten, Moses im Kästchen auf dem Wasser.

Ich schwebe, ich schwebe, ich komme nicht runter
Nein, nein
Ich schwebe, ich schwebe, ich komme nicht runter
Nein, nein
Was ist passiert, dass mein Körper nicht funktioniert?
(Was ist passiert, dass er nicht funktioniert?) Nein, nein
Lass mich in Ruhe, ich habe Angst!
Nein...

Nein, nein, nein, ich wollte nicht reden,
ich befinde mich in einem weit entfernten, anderen Universum,
wach auf, es ist der Moment, sich zu beeilen!
Ich frage mich, ob ich überhaupt eine Wahl habe?
Nein, nein, nein, ich wollte nicht reden,
ich befinde mich in einem weit entfernten, anderen Universum,
wach auf, es ist der Moment, sich zu beeilen!
Ich frage mich, ob ich überhaupt eine Wahl habe?

Oooooo oooooooo
Oh ho oooooooo
Oh ho oooooooo
Oooooo oooooooo
Oh ho oooooooo
Oh ho oooooooo
Ayyyyy Yeeeeee

Hört zu, er ist schon seit... ein paar Tagen hier...
Weiß jemand, wie er heißt?
Woher kommt er überhaupt?
Wer ist das?

Nein, nein, nein, ich konnte nicht sprechen,
ich stecke in einem weit entfernten, anderen Universum fest,
wach auf, komm schon, beeil dich!
Ich bin schon lange nicht mehr derjenige, der wählt...
Nein, nein, nein, ich konnte nicht sprechen,
ich stecke in einem weit entfernten, anderen Universum fest,
wach auf, komm schon, beeil dich!
Ich bin schon lange nicht mehr derjenige, der wählt...

Ich darf nicht länger an diesem Ort bleiben,
ich schaffe es nicht aufzustehen, wann haben sie mich erwischt?
Ich darf nicht länger an diesem Ort bleiben,
ich schaffe es nicht aufzustehen, wann haben sie mich erwischt?