יומן החלומות - Dor Maoz перевод на французский

יומן החלומות

כיף לה לשחק במשחקים
רק ככה היא מרגישה טוב
לפעמים קשה לי להבין
מה היא רוצה ממני
אז

למה את לא עונה
התקשרתי אלייך כל היום
למה את לא עונה
תקועה בתוך יומן החלומות

למה שצריך אותך את נעלמת
מסתובבת בתוך המחשבות
יותר מדי עם השדים שלך
ואת לא שמה לב אל המלאך

יושבים מחוץ לחדר ונהיה מאוחר
ניסיתי לדבר אבל אין שום תשובה
ואת לא עונה לי

תתעוררי
את לא בחלום
תעני
נו תעני

כיף לה לשחק במשחקים
רק ככה היא מרגישה טוב
לפעמים קשה לי להבין
מה היא רוצה ממני
אז

למה את לא עונה
התקשרתי אלייך כל היום
למה את לא עונה
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות

אולי אני מחפש תבעיות
לפתור אותן זה כמו לזכות במיליון
הבעיה שאני לא יודע מה לחשוב
הכנסת אותי לתוך יומן החלומות

איך נוכל לצאת מזה
כבר ניסינו את הכל
גם לבד אני יכול
אבל עדיין אני פה

איך נוכל לצאת מזה
כבר ניסינו את הכל
גם לבד אני יכול
אבל עדיין אני פה

נמאס לי לשחק במשחקים
אז מה אם היא מרגישה טוב
נשבר לי לנסות ולהבין
מה היא רוצה ממני
אז

למה את לא עונה
התקשרתי אלייך כל היום
שוב פעם את לא עונה
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות

Journal des rêves

Elle adore jouer à des jeux
C'est la seule façon pour elle de se sentir bien
Parfois, j'ai du mal à comprendre
Ce qu'elle attend de moi
Alors

Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je t'ai appelé toute la journée
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Tu es coincée dans ton journal des rêves

Quand on a besoin de toi, tu disparais
Tu erres dans tes pensées
Trop longtemps avec tes démons
Et tu ne fais pas attention à ton ange gardien

On attend devant la porte et il se fait tard
J'ai essayé de te parler, mais aucune réponse
Et tu ne me réponds pas

Réveille-toi
Tu n'es pas dans un rêve
Réponds
Allez, réponds

Elle adore jouer à des jeux
C'est la seule façon pour elle de se sentir bien
Parfois, j'ai du mal à comprendre
Ce qu'elle attend de moi
Alors

Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je t'ai appelé toute la journée
Pourquoi tu ne réponds pas ?
Tu es encore dans ton journal des rêves
Tu es encore dans ton journal des rêves
Tu es encore dans ton journal des rêves

Peut-être que je cherche des problèmes
Les résoudre, c'est comme gagner le million
Le problème, c'est que je ne sais pas quoi penser
Tu m'as entraîné dans ton journal des rêves

Comment on peut s'en sortir ?
On a déjà tout essayé
Je peux aussi y arriver seul
Mais je suis encore là

Comment on peut s'en sortir ?
On a déjà tout essayé
Je peux aussi y arriver seul
Mais je suis encore là

J'en ai marre de jouer à des jeux
Et alors si ça la fait se sentir bien ?
J'en ai assez d'essayer de comprendre
Ce qu'elle attend de moi
Alors

Pourquoi tu ne réponds pas ?
Je t'ai appelé toute la journée
Encore une fois, tu ne réponds pas
Tu es encore dans ton journal des rêves
Tu es encore dans ton journal des rêves
Tu es encore dans ton journal des rêves