Текст и перевод песни Dor Maoz - יומן החלומות

יומן החלומות

כיף לה לשחק במשחקים
רק ככה היא מרגישה טוב
לפעמים קשה לי להבין
מה היא רוצה ממני
אז

למה את לא עונה
התקשרתי אלייך כל היום
למה את לא עונה
תקועה בתוך יומן החלומות

למה שצריך אותך את נעלמת
מסתובבת בתוך המחשבות
יותר מדי עם השדים שלך
ואת לא שמה לב אל המלאך

יושבים מחוץ לחדר ונהיה מאוחר
ניסיתי לדבר אבל אין שום תשובה
ואת לא עונה לי

תתעוררי
את לא בחלום
תעני
נו תעני

כיף לה לשחק במשחקים
רק ככה היא מרגישה טוב
לפעמים קשה לי להבין
מה היא רוצה ממני
אז

למה את לא עונה
התקשרתי אלייך כל היום
למה את לא עונה
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות

אולי אני מחפש תבעיות
לפתור אותן זה כמו לזכות במיליון
הבעיה שאני לא יודע מה לחשוב
הכנסת אותי לתוך יומן החלומות

איך נוכל לצאת מזה
כבר ניסינו את הכל
גם לבד אני יכול
אבל עדיין אני פה

איך נוכל לצאת מזה
כבר ניסינו את הכל
גם לבד אני יכול
אבל עדיין אני פה

נמאס לי לשחק במשחקים
אז מה אם היא מרגישה טוב
נשבר לי לנסות ולהבין
מה היא רוצה ממני
אז

למה את לא עונה
התקשרתי אלייך כל היום
שוב פעם את לא עונה
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות
את עדיין ביומן החלומות

Дневник снов

Тебе нравится играть в игры,
Только так ты чувствуешь себя хорошо.
Иногда мне трудно понять,
Чего ты хочешь от меня.
Так

Почему ты не отвечаешь?
Я звонил тебе весь день.
Почему ты не отвечаешь?
Ты застряла в своем дневнике снов.

Ты исчезаешь, когда нужна мне,
Бродишь в своих мыслях,
Слишком много времени проводишь со своими демонами,
И не замечаешь ангела.

Мы сидим за дверью, уже поздно,
Я пытался поговорить с тобой, но ответа нет.
И ты не отвечаешь мне.

Проснись!
Ты не во сне.
Ответь!
Ну ответь же!

Тебе нравится играть в игры,
Только так ты чувствуешь себя хорошо.
Иногда мне трудно понять,
Чего ты хочешь от меня.
Так

Почему ты не отвечаешь?
Я звонил тебе весь день.
Почему ты не отвечаешь?
Ты все еще в своем дневнике снов.
Ты все еще в своем дневнике снов.
Ты все еще в своем дневнике снов.

Может, я ищу проблемы,
Решить их - все равно что выиграть миллион.
Проблема в том, что я не знаю, что думать.
Ты втянула меня в свой дневник снов.

Как нам выбраться из этого?
Мы уже все перепробовали.
Я могу и один,
Но я все еще здесь.

Как нам выбраться из этого?
Мы уже все перепробовали.
Я могу и один,
Но я все еще здесь.

Я устал играть в игры.
Ну и что, что тебе так хорошо.
Я устал пытаться понять,
Чего ты хочешь от меня.
Так

Почему ты не отвечаешь?
Я звонил тебе весь день.
Ты снова не отвечаешь.
Ты все еще в своем дневнике снов.
Ты все еще в своем дневнике снов.
Ты все еще в своем дневнике снов.