Текст и перевод песни Dor Maoz - לא ידעתי

לא ידעתי

לא לא לא לא ידעתי
לא לא לא לא היה לי
לא לא לא לא נשאר לי

לא ידעתי
לא הבנתי מה לומר
לא הקשבתי
(לא לא לא לא)
שוב היום נגמר הדמעות בצד
איך נפלתי
רוצה רק להיות מאושר
אז עברתי
הלכתי רחוק גם אם זה לא מותר
(אוווו הלכתי גם אם זה לא מותר)
לא מותר
לא מותר

זה ממש לא מוכר
לא זה לא מוכר
אולי רק לי אכפת בכלל
לרוב אני מוזר
(קצת מוזר)
מנסה להימנע מטעויות העבר
אבל למה שתגידי לי
איך לדבר ולהיות אני
עומס רב השמדה עצמית
מהרע יצמחו פרחים
ירוקים
צהובים
כחולים
ורודים

לא ידעתי
לא הבנתי מה לומר
לא הקשבתי
שוב היום נגמר הדמעות בצד
איך נפלתי
איך נפלתי
רוצה רק להיות מאושר
אז עברתי, עברתי
הלכתי רחוק גם אם זה לא מותר
אוווו הלכתי גם אם זה לא מותר
לא מותר
לא מותר

עברו ימים חלפו שנים רצו
מי מנחש את העתיד הוא צפוי
אם המסע הוא אינסופי אין שום עיתוי
שכבות עולות על הבסיס אז אין סיכוי

I Didn't Know

No, no, no, no, I didn't know
No, no, no, no, I didn't have
No, no, no, no, I have nothing left

I didn't know
I didn't understand what to say
I didn't listen
(No, no, no, no)
Again today is over, the tears aside
How I fell
I just want to be happy
So I moved on
I went far, even if it's not allowed
(Oh, I went even if it's not allowed)
Not allowed
Not allowed

It's really not familiar
No, it's not familiar
Maybe I'm the only one who cares at all
Mostly I'm strange
(A little strange)
Trying to avoid past mistakes
But why would you tell me
How to talk and be myself
Overload, self-destruction
From the bad will grow flowers
Green
Yellow
Blue
Pink

I didn't know
I didn't understand what to say
I didn't listen
Again today is over, the tears aside
How I fell
How I fell
I just want to be happy
So I moved on, moved on
I went far, even if it's not allowed
Oh, I went even if it's not allowed
Not allowed
Not allowed

Days passed, years flew by, they ran
Whoever guesses the future is predictable
If the journey is endless, there's no timing
Layers build upon the base, so there's no chance