Текст и перевод песни Dor Maoz - לא ידעתי

לא ידעתי

לא לא לא לא ידעתי
לא לא לא לא היה לי
לא לא לא לא נשאר לי

לא ידעתי
לא הבנתי מה לומר
לא הקשבתי
(לא לא לא לא)
שוב היום נגמר הדמעות בצד
איך נפלתי
רוצה רק להיות מאושר
אז עברתי
הלכתי רחוק גם אם זה לא מותר
(אוווו הלכתי גם אם זה לא מותר)
לא מותר
לא מותר

זה ממש לא מוכר
לא זה לא מוכר
אולי רק לי אכפת בכלל
לרוב אני מוזר
(קצת מוזר)
מנסה להימנע מטעויות העבר
אבל למה שתגידי לי
איך לדבר ולהיות אני
עומס רב השמדה עצמית
מהרע יצמחו פרחים
ירוקים
צהובים
כחולים
ורודים

לא ידעתי
לא הבנתי מה לומר
לא הקשבתי
שוב היום נגמר הדמעות בצד
איך נפלתי
איך נפלתי
רוצה רק להיות מאושר
אז עברתי, עברתי
הלכתי רחוק גם אם זה לא מותר
אוווו הלכתי גם אם זה לא מותר
לא מותר
לא מותר

עברו ימים חלפו שנים רצו
מי מנחש את העתיד הוא צפוי
אם המסע הוא אינסופי אין שום עיתוי
שכבות עולות על הבסיס אז אין סיכוי

Je ne savais pas

Non, non, non, non, je ne savais pas
Non, non, non, non, je n'avais pas
Non, non, non, non, il ne me reste plus

Je ne savais pas
Je ne comprenais pas quoi dire
Je n'écoutais pas
(Non, non, non, non)
À nouveau, la journée se termine, les larmes de côté
Comment suis-je tombé ?
Je veux juste être heureux
Alors je suis parti
Je suis allé loin, même si ce n'est pas permis
(Oh, je suis allé loin, même si ce n'est pas permis)
Ce n'est pas permis
Ce n'est pas permis

Ce n'est vraiment pas familier
Non, ce n'est pas familier
Peut-être que je suis le seul à m'en soucier
La plupart du temps, je suis bizarre
(Un peu bizarre)
J'essaie d'éviter les erreurs du passé
Mais pourquoi me dirais-tu
Comment parler et être moi-même ?
Trop de pression, autodestruction
Du mal pousseront des fleurs
Vertes
Jaunes
Bleues
Roses

Je ne savais pas
Je ne comprenais pas quoi dire
Je n'écoutais pas
À nouveau, la journée se termine, les larmes de côté
Comment suis-je tombé ?
Comment suis-je tombé ?
Je veux juste être heureux
Alors je suis parti, je suis parti
Je suis allé loin, même si ce n'est pas permis
Oh, je suis allé loin, même si ce n'est pas permis
Ce n'est pas permis
Ce n'est pas permis

Les jours ont passé, les années ont filé, ont couru
Celui qui devine l'avenir est prévisible
Si le voyage est infini, il n'y a pas de timing
Les couches s'accumulent sur la base, alors il n'y a aucune chance