מ1ל המראה - Dor Maoz перевод на французский

מ1ל המראה

נה נה נה נה נה נה
אני רק מול המראה
יה יה

מול המראה
ומה עשיתי
יכול להיות שטעיתי
אני לא אותו האיש
זה רק אני והמראה
למה ציפיתי
ואין לי מי שיקשיב לי
כל כך הרבה דברים ש

רק רציתי להגיד אבל מילים לא מסתדרות לי
משפטים הולכים האותיות מתערבבות לי
שפכתי את כולי ומה שנשאר בי הוא טוקסיק
חוזר אל המראה להבין מה לא טוב בי

מחשבות ודיבורים מספר לה
רק חתיכה מזכוכית אין בה צבע
אוטומטית אני מתאפס ברגע
ואף אחד לא ינחש מה חוויתי בה

אף אחד לא מבין מה אני מרגיש
לפעמים גם ההתשקפות שלי

עוד מאז שאני קטן
ביליתי זמן לא מבוטל
גם בבית הישן
רגע נעצור
אני צריך לשבור
אותך

קצת נרקיסיסט
אבל לא אגואיסט
שעות בשג
וזה מטריף
עוד פעם מההתחלה
אני חסר שליטה
שוב מוצא את עצמי

מול המראה
ומה עשיתי
יכול להיות שטעיתי
אני לא אותו האיש
זה רק אני והמראה
למה ציפיתי
ואין לי מי שיקשיב לי
כל כך הרבה דברים ש

רק רציתי להגיד אבל מילים לא מסתדרות לי
משפטים הולכים האותיות מתערבבות לי
שפכתי את כולי ומה שנשאר בי הוא טוקסיק
חוזר אל המראה להבין מה לא טוב בי

יה יה
מה לא טוב בי
יה
למה אני טוקסיק
יה יה
למה רע לי
יה יה
יה יה

כמה שציפיתי
יכול להיות שטעיתי
נה
יה יה
יה יה
יה יה
יההה

Devant le miroir

Na na na na na na
Je suis juste devant le miroir
Yeah yeah

Devant le miroir
Et qu'ai-je fait ?
J'ai peut-être fait une erreur
Je ne suis plus le même homme
Il n'y a que moi et le miroir
À quoi m'attendais-je ?
Et personne ne m'écoute
Tant de choses que

Je voulais juste dire, mais les mots ne me viennent pas
Les phrases s'en vont, les lettres se mélangent
J'ai tout donné et ce qui reste en moi est toxique
Je retourne au miroir pour comprendre ce qui ne va pas chez moi

Pensées et paroles, je lui raconte tout
Juste un morceau de verre sans couleur
Automatiquement, je me remets à zéro en un instant
Et personne ne devinera ce que j'y ai vécu

Personne ne comprend ce que je ressens
Parfois même mon reflet

Depuis que je suis petit
J'ai passé beaucoup de temps
Même dans la vieille maison
Attends une minute
Je dois te briser
Toi

Un peu narcissique
Mais pas égoïste
Des heures perdues
Et ça me rend fou
Encore une fois depuis le début
Je n'ai aucun contrôle
Je me retrouve encore

Devant le miroir
Et qu'ai-je fait ?
J'ai peut-être fait une erreur
Je ne suis plus le même homme
Il n'y a que moi et le miroir
À quoi m'attendais-je ?
Et personne ne m'écoute
Tant de choses que

Je voulais juste dire, mais les mots ne me viennent pas
Les phrases s'en vont, les lettres se mélangent
J'ai tout donné et ce qui reste en moi est toxique
Je retourne au miroir pour comprendre ce qui ne va pas chez moi

Yeah yeah
Ce qui ne va pas chez moi
Yeah
Pourquoi suis-je toxique
Yeah yeah
Pourquoi je me sens mal
Yeah yeah
Yeah yeah

Combien je m'attendais
J'ai peut-être fait une erreur
Na
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeaaah