משימה - Dor Maoz перевод на французский

משימה

תגידי לי מה את אומרת
אהבה היא מסנוורת
שוב מרגיש כמו בסרט
שתי דמויות בתוך המחברת
תגידי לי מה את חושבת
לאן הרוח נושבת
זה לפי מה שאת כותבת
מקווה שאת יושבת

תגידי לי מה
תגידי לי מה
יש לנו משימה
לוקחים עכשיו נשימה
זהב בערימה
מציאות מדומה
יוצאים למלחמה
יש שקט יש דממה

שנים מנסה למצוא את עצמי להבין מי אני מתוסכל מהכל
הורים שואלים מה נהיה ולאיפה הולכים אתה ילד יודע הכל
תלך במסלול של כולם אל תיפול
אמרתי להם שאני לא יכול
זה כואב לי לחשוב לא לחלום בגדול

דמיינתי את זה שהייתי קטן חלמתי גבוהה היה לי סימן
ידעתי שזה רק עניין של הזמן נפלתי המון ואז קמתי מוכן
והרגע הגיע צריך להוכיח שם את הציוד אני לא השליח
אני מבצע וגם מצליח דקות ארוכות מחכה למשיח
ניצחנו ביחד עפים לרקיע אדרנלין מתחילים להזיע
אסור לעצור ואסור להרגיע כל צעד קטן יכול להשפיע
עכשיו זה תורי לשנות להגיע סבא וסבתא עומדים ביציע
מוחאים לי כפיים יודעים שמגיע

תגידי לי מה את אומרת
אהבה היא מסנוורת
שוב מרגיש כמו בסרט
שתי דמויות בתוך המחברת
תגידי לי מה את חושבת
לאן הרוח נושבת
זה לפי מה שאת כותבת
מקווה שאת יושבת

תגידי לי מה
תגידי לי מה
יש לנו משימה
לוקחים עכשיו נשימה
זהב בערימה
מציאות מדומה
יוצאים למלחמה
יש שקט יש דממה

עכשיו שהכל נגמר אני מרגיש שלם
אין יותר פחד אצלי בסוף זה ישתלם
לא נעצור בחיים לא ננוח
חושב עם הלב ועומד עם הרוח
חושב עם הלב ועומד עם הרוח
חושב עם הלב ועומד עם הרוח

Mission

Dis-moi ce que tu en penses
L'amour est aveuglant
Je me sens encore comme dans un film
Deux personnages dans un cahier
Dis-moi ce que tu penses
Où le vent souffle
C'est d'après ce que tu écris
J'espère que tu es assise

Dis-moi quoi
Dis-moi quoi
Nous avons une mission
Prenons une inspiration maintenant
De l'or en tas
Réalité virtuelle
On part à la guerre
Il y a le silence, il y a le calme

Des années à essayer de me trouver, de comprendre qui je suis, frustré par tout
Les parents demandent ce qui va se passer et où on va, toi, tu sais tout
Suis le chemin de tout le monde, ne tombe pas
Je leur ai dit que je ne pouvais pas
Ça me fait mal de penser à ne pas rêver grand

Je l'imaginais quand j'étais petit, je rêvais haut, j'avais un signe
Je savais que ce n'était qu'une question de temps, je suis tombé plusieurs fois et puis je me suis relevé, prêt
Et le moment est venu, il faut prouver, là, l'équipement, je ne suis pas le messager
J'exécute et je réussis, de longues minutes à attendre le messie
On a gagné ensemble, on s'envole vers le ciel, adrénaline, on commence à transpirer
Il ne faut pas s'arrêter et il ne faut pas se calmer, chaque petit pas peut influencer
Maintenant c'est mon tour de changer, d'arriver, grand-père et grand-mère sont dans les gradins
Ils m'applaudissent, ils savent que je le mérite

Dis-moi ce que tu en penses
L'amour est aveuglant
Je me sens encore comme dans un film
Deux personnages dans un cahier
Dis-moi ce que tu penses
Où le vent souffle
C'est d'après ce que tu écris
J'espère que tu es assise

Dis-moi quoi
Dis-moi quoi
Nous avons une mission
Prenons une inspiration maintenant
De l'or en tas
Réalité virtuelle
On part à la guerre
Il y a le silence, il y a le calme

Maintenant que tout est fini, je me sens entier
Il n'y a plus de peur en moi, à la fin ça va payer
On ne s'arrêtera pas dans la vie, on ne se reposera pas
Je pense avec le cœur et je me tiens debout avec l'esprit
Je pense avec le cœur et je me tiens debout avec l'esprit
Je pense avec le cœur et je me tiens debout avec l'esprit