שלום דור! - Dor Maoz перевод на немецкий

שלום דור!

שלום דור!
הרבה זמן לא
לא דיברנו
תשמע רציתי להתייעץ איתך על משהו
זה יושב עליי כבר הרבה זמן
פשוט שאלות שאני שואל את עצמי כזה אתה יודע
אז ככה מה
יכול להיות שאני גרסה אחרת שלי
כזה בתקופה האחרונה
בשנה או שנתיים האחרונות
שמת לב?
אולי זאת גרסה שאנשים פחות אוהבים אצלי?
או שזה בכלל אני שפחות אוהב אותה?
אממ עוד לא הבנתי
יכול להיות שאני בכלל אוהב אותה הרבה יותר
הרבה יותר מאשר את התקופות הקודמות
וכנראה שאני לא
לא כל כך נוטה לאהוב
אבל איך אני בכלל אוכל לדעת אם אני אוהב
אם אני בחיים לא הייתי במקום הזה בתכלס
מה שכן מבחינתי זה
אני מרגיש זמני
זאת האמת
הכל זמני

זה לא בהכרח דבר רע
הסתם הוא החשוב
השריטות
הן חושפות את עומק הדברים
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
דור
שלום
היי!

Hallo Dor!

Hallo Dor!
Lange nicht
gesprochen.
Hör mal, ich wollte dich um Rat fragen.
Es beschäftigt mich schon lange.
Einfach Fragen, die ich mir selbst stelle, weißt du?
Also, was...
Könnte es sein, dass ich eine andere Version von mir bin,
so in letzter Zeit,
im letzten Jahr oder den letzten zwei Jahren?
Ist dir das aufgefallen?
Vielleicht ist es eine Version, die die Leute weniger an mir mögen?
Oder bin ich es, der sie weniger mag?
Ähm, ich habe es noch nicht verstanden.
Könnte es sein, dass ich sie eigentlich viel mehr mag,
viel mehr als die vorherigen Zeiten?
Und wahrscheinlich neige ich nicht dazu,
nicht so sehr zu lieben.
Aber wie kann ich überhaupt wissen, ob ich liebe,
wenn ich noch nie an diesem Ort war, ehrlich gesagt?
Was ich jedoch für mich sagen kann, ist,
ich fühle mich temporär.
Das ist die Wahrheit.
Alles ist temporär.

Das ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.
Das Gewöhnliche ist das Wichtige.
Die Kratzer
offenbaren die Tiefe der Dinge.
Hallo Dor.
Hallo Dor.
Hallo Dor.
Hallo Dor.
Hallo Dor.
Hallo Dor.
Dor.
Hallo.
Hey!