Текст и перевод песни Dor Maoz - שלום דור!

שלום דור!

שלום דור!
הרבה זמן לא
לא דיברנו
תשמע רציתי להתייעץ איתך על משהו
זה יושב עליי כבר הרבה זמן
פשוט שאלות שאני שואל את עצמי כזה אתה יודע
אז ככה מה
יכול להיות שאני גרסה אחרת שלי
כזה בתקופה האחרונה
בשנה או שנתיים האחרונות
שמת לב?
אולי זאת גרסה שאנשים פחות אוהבים אצלי?
או שזה בכלל אני שפחות אוהב אותה?
אממ עוד לא הבנתי
יכול להיות שאני בכלל אוהב אותה הרבה יותר
הרבה יותר מאשר את התקופות הקודמות
וכנראה שאני לא
לא כל כך נוטה לאהוב
אבל איך אני בכלל אוכל לדעת אם אני אוהב
אם אני בחיים לא הייתי במקום הזה בתכלס
מה שכן מבחינתי זה
אני מרגיש זמני
זאת האמת
הכל זמני

זה לא בהכרח דבר רע
הסתם הוא החשוב
השריטות
הן חושפות את עומק הדברים
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
שלום דור
דור
שלום
היי!

Hi Dor!

Hi Dor!
It's been a while
since we last talked.
Listen, I wanted to get your advice on something.
It's been on my mind for a long time.
Just questions I've been asking myself, you know?
So, like,
Could it be that I'm a different version of myself?
Like, lately,
in the last year or two,
have you noticed?
Maybe it's a version people don't like as much?
Or maybe it's me who doesn't like it?
Umm, I haven't figured it out yet.
It could be that I actually like it a lot more,
much more than the previous versions.
And I guess I'm not
not really prone to liking,
but how can I even know if I like it
if I've never actually been in this place, really?
What I do know, from my perspective, is that
I feel temporary.
That's the truth.
Everything is temporary.

It's not necessarily a bad thing.
The random is important.
The scratches
they reveal the depth of things.
Hi Dor,
Hi Dor,
Hi Dor,
Hi Dor,
Hi Dor,
Hi Dor,
Dor,
Hi,
Hey!